Музыка

Переведите мне эту песТню на русский язык! :-)) 10 баллов! ;-)

Щас...

I cant get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications

Especially at night
I worry over situations
I know will be alright
Perahaps its just my imagination

Day after day it reappears
Night after night my heartbeat, shows the fear
Ghosts appear and fade away

Alone between the sheets
Only brings exasperation
Its time to walk the streets
Smell the desperation

At least theres pretty lights
And though theres little variation
It nullifies the night
From overkill

Day after day it reappears
Night after night my heartbeat, shows the fear
Ghosts appear and fade away

I cant get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications

Especially at night
I worry over situations
I know will be alright
Its just overkill

Day after day it reappears
Night after night my heartbeat, shows the fear
Ghosts appear and fade away
Алмаз Маликов
Алмаз Маликов
41 372
переводила, по крайней мере, сама.. .

Я не могу уснуть
Я думаю о возможностях
Ухода в глубину моря
И о возможных сложностях

Именно по ночам
Я волнуюсь больше всего
Я знаю, все будет отлично-
Скорее всего это всего лишь мои фантазии

Все повторяется день ото дня
Из ночи в ночь мое сердце бьется чаще от страха
Появляются призраки и уводят меня прочь... .

Полное одиночество
Доводит до безумия-
Время бродить по улицам
Жадно глотая запах отчаяния

Там, где приятные огни
Пусть не так много от них перемен
Однако, это спасает в ночи
От убийств.. .

Я не могу уснуть
Я думаю о возможностях
Ухода в глубину моря
И о возможных сложностях

Именно по ночам
Я волнуюсь больше всего
Я знаю, все будет отлично-
Скорее всего это всего лишь мои фантазии

Все повторяется день ото дня
Из ночи в ночь мое сердце бьется чаще от страха
Появляются призраки и уводят меня прочь....
Алина Чебуркова
Алина Чебуркова
2 049
Лучший ответ
Я не могу, спать,
я думаю о значениях
Слишком глубоких прыжков в воду
И возможных осложнениях

Особенно ночью,
я волнуюсь о вещах,
с которыми я знаю, будет в порядке
Вполне возможно, это только мое воображение.

День за днем, это вновь появляется
Раз за разом (ночью) мое сердце биение, показывает что,
Призраки опасения появляются и исчезают .

Один между листами,
И это приносит только раздражение.
Это время, чтобы гулять по улицам,
Пахнущим, отчаянием

По крайней мере, здесь достаточно светло
И хотя свет это небольшое изменение,
Это аннулирует ночь
От самоубийства.

День за днем, это вновь появляется
Раз за разом (ночью) мое сердце биение, показывает что,
Призраки опасения появляются и исчезают .

Я не могу, спать,
я думаю о значениях
Слишком глубоких прыжков в воду
И возможных осложнениях

Особенно ночью,
я волнуюсь о вещах,
с которыми я знаю, будет в порядке
Это просто самоубийство

День за днем, это вновь появляется
Раз за разом (ночью) мое сердце биение, показывает что,
Призраки опасения появляются и исчезают

Перевод не самый точный, но приблизительный. Если что-не вините. Я только учу. Люди, воспользовавшиеся переводчиком, сначала бы почитали, что у вас получилось! Привели бы стих в литературную форму, а то читать невозможно!
Я добираюсь, чтобы спать
Я думаю о значениях
Из прыжков в воду в слишком глубоко
И возможно осложнения

Особенно ночью
Я волнуюсь по ситуациям
Я знаю, будет в порядке
Perahaps его только мое воображение

День за днем это вновь появляется
Ночь после ночи мое биение, показывает опасение
Призраки появляются и исчезают

Один между листами
Только приносит раздражение
Его время, чтобы идти улицы
Чувствовать запах отчаяния

По крайней мере theres довольно освещает
И хотя theres небольшое изменение
Это аннулирует ночь
От массового убийства

День за днем это вновь появляется
Ночь после ночи мое биение, показывает опасение
Призраки появляются и исчезают

Я наклоняюсь, добираются, чтобы спать
Я думаю о значениях
Из прыжков в воду в слишком глубоко
И возможно осложнения

Особенно ночью
Я волнуюсь по ситуациям
Я знаю, будет в порядке
Его справедливое массовое убийство

День за днем это вновь появляется
Ночь после ночи мое биение, показывает опасение
Призраки появляются и исчезают

с электронного переводчика
Алмаз Маликов Да с PROMT'A я сам могу... :-(
неохота
Алмаз Маликов Да ты и не умеешь, фашист... :-))
Тебе ее еще и стихами? а ты не позеленешь?
Алмаз Маликов Я покраснею от стыда! :-))
Я добираюсь, чтобы спать
Я думаю о значениях
Из прыжков в воду в слишком глубоко
И возможно осложнения

Особенно ночью
Я волнуюсь по ситуациям
Я знаю, будет в порядке
Perahaps его только мое воображение

День за днем это вновь появляется
Ночь после ночи мое биение, показывает опасение
Призраки появляются и исчезают

Один между листами
Только приносит раздражение
Его время, чтобы идти улицы
Чувствовать запах отчаяния

По крайней мере theres довольно освещает
И хотя theres небольшое изменение
Это аннулирует ночь
От массового убийства

День за днем это вновь появляется
Ночь после ночи мое биение, показывает опасение
Призраки появляются и исчезают

Я наклоняюсь, добираются, чтобы спать
Я думаю о значениях
Из прыжков в воду в слишком глубоко
И возможно осложнения

Особенно ночью
Я волнуюсь по ситуациям
Я знаю, будет в порядке
Его справедливое массовое убийство

День за днем это вновь появляется
Ночь после ночи мое биение, показывает опасение
Призраки появляются и исчезают
Olga Matveeva
Olga Matveeva
313