SADE - King of sorrow
I'm crying everyone's tears
And there inside our private
War I died the night
before
And all of these remnants
Of joy and disaster
What am I supposed to do
I want to cook you a soup that
Warms your soul
But nothing would change
Nothing would change at all
It's just a day that brings
It all about
Just another day
And nothing's any good
Chorus:
The DJ's playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder if this grief
Will ever let me go
I feel like
I am the king of sorrow
The king of sorrow
I suppose I could just walk
away
Will I disappoint my future
If I stay
It's just a day that brings
It all about
Just another day
And nothing's any good
Chorus
I'm crying everyone's tears
I have already paid for all
My future sins
There's nothing anyone
Спасибо)
P.S. Через переводчика я могу и сама перевести)) ) Мне перевод нужен осмысленный
Музыка
Кто-нибудь сможет перевести эту песню? Тому отдам 10 баллов)))
Елена Беспалова
4 505
Я - жизнь в чужих слезах.
Я стала ими, когда умерла
За ночь до нашей с тобой войны.
Почувствуй меня в глотках
Зелья, что я тебе налила -
В нём горе моё и счастливые сны.
Согреет тебя моя тень,
Но она ничего не изменит.
Ничто ничего не изменит уже.
Всего лишь был день,
Его скоро другой сменит,
Но нет в них покоя твоей душе.
....
Ди-Джей ставит новую песню.
Мне много ещё предстоит пройти
Но со мною идут вместе
Мои тревога и боль.
Они меня никогда не отпустят.
Мне выпала в жизни роль:
Я - Владыка Грусти,
Я - Печали Король.
....
Наверно, смогла б я уйти прочь.
Останусь - и "завтра" не будет уже.
Всего лишь день сменит ночь,
И снова, и снова день - клише,
Но нет в них покоя твоей душе.
....
Ди-Джей ставит новую песню.
Мне много ещё предстоит пройти
Но со мною идут вместе
Мои тревога и боль.
Они меня никогда не отпустят.
Мне выпала в жизни роль:
Я - Владыка Грусти,
Я - Печали Король.
....
Я - жизнь в чужих слезах.
Я уже заплатила за всё.
Я буду теперь всегда
Там, где ничто, где никогда.
вот
Я стала ими, когда умерла
За ночь до нашей с тобой войны.
Почувствуй меня в глотках
Зелья, что я тебе налила -
В нём горе моё и счастливые сны.
Согреет тебя моя тень,
Но она ничего не изменит.
Ничто ничего не изменит уже.
Всего лишь был день,
Его скоро другой сменит,
Но нет в них покоя твоей душе.
....
Ди-Джей ставит новую песню.
Мне много ещё предстоит пройти
Но со мною идут вместе
Мои тревога и боль.
Они меня никогда не отпустят.
Мне выпала в жизни роль:
Я - Владыка Грусти,
Я - Печали Король.
....
Наверно, смогла б я уйти прочь.
Останусь - и "завтра" не будет уже.
Всего лишь день сменит ночь,
И снова, и снова день - клише,
Но нет в них покоя твоей душе.
....
Ди-Джей ставит новую песню.
Мне много ещё предстоит пройти
Но со мною идут вместе
Мои тревога и боль.
Они меня никогда не отпустят.
Мне выпала в жизни роль:
Я - Владыка Грусти,
Я - Печали Король.
....
Я - жизнь в чужих слезах.
Я уже заплатила за всё.
Я буду теперь всегда
Там, где ничто, где никогда.
вот
словарь переведёт
Станислав Никитин
2 090
Найди сайт, где песни переводят типа www.amalgama-lab.com(может там че есть)
Лидия Жикина
1 062
Похожие вопросы
- Кто переведет эту песню? Тому отдам 10 баллов)))
- Про что песня? Переведите хотя бы часть и 10 баллов ваши
- Нужна песня, оветившиму верно 10 баллов
- ЛЮДИ!!! ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗ!!! Отдам 10 баллов)))
- что это за песня? кто знает? 10 баллов с меня
- угадайте группу и песню по строчке! 10 баллов
- песню вспомнить помогите!!!!10 баллов
- Помогите перевести пожалуйста песню, только грамотно, 10 гарантирую!!!
- Кто лучше переведет эту песню, тому 10 баллов
- Помогите найти песню! 10 баллов не пожалею!