The Phantom of the Opera ( Призрак Оперы )

Это перевод либретто.. .

АКТ 1

Сцена 4

ПОДЗЕМНЫЙ ЛАБИРИНТ

(ПРИЗРАК и КРИСТИНА начали свое странное путешествие в жилище ПРИЗРАКА. Из-под сцены поднимаются свечи. Мы видим КРИСТИНУ и ПРИЗРАКА в лодке, которая медленно плывет по туманным водам подземного озера)

КРИСТИНА
В мечтах приходит он,
Он снится мне -
Чудесный голос звал
Меня во сне.
Но разве может сон
Быть дня ясней?
Я знаю - Призрак Оперы живет в душе моей.. .

ПРИЗРАК
Пусть прозвучит опять
В дуэте страсть.
И над тобой моя
Все крепче власть.
Хоть ты и прячешь взгляд,
Боясь страстей,
Я знаю - Призрак Оперы живет в душе твоей.. .

КРИСТИНА
Взглянув в лицо твое,
Дрожит любой.
Я - маска для тебя.. .

ПРИЗРАК
Я - голос твой.. .

ОБА
Мой/твой дух и голос твой/мой -
Единое:
Я знаю - Призрак Оперы живет в душе твоей/моей.. .

ГОЛОСА ЗА СЦЕНОЙ
Он здесь,
С тобою, Призрак Оперы.. .
Страшись -
С тобою Призрак Оперы.. .

ПРИЗРАК
В твоих фантазиях,
Летящих ввысь,
Мечта с реальностью.. .

КРИСТИНА
...В тебе слились.. .

ОБА
И в лабиринте том,
Во тьме ночей,
Я знаю - Призрак Оперы Живет в душе моей/твоей.. .

ПРИЗРАК
Пой со мной!
Пой, мой Музыки Ангел!

КРИСТИНА
Он здесь,
Со мною, Призрак Оперы...

Да, очень красивая музыка. Сам на днях только посмотрел этот фильм. Очень красочный, хоть и показался несколько затянутым.

Откуда поевляетса призрак оперы