Лазаря петь (тянуть)
Первоисточник — Библия. В Новом Завете (Евангелие от Луки (гл. 16, ст. 20—21) есть притча о бедном Лазаре: «Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы приходя лизали струпья его» .
В царской России повсюду в людных местах собирались толпы нищих, калек, слепцов с поводырями, выпрашивавших, со всевозможными жалкими причитаниями, милостыню у прохожих. Слепцы особенно часто при этом распевали сочи ненную по одному евангельскому рассказу песню «О богатом и Лазаре» . Лазарь был беден, а его брат - богат. Лазарь питался вместе с собаками, остатками пищи богача, но после смерти попал в рай, тогда как богач оказался в аду. Песня эта должна была устрашить и усовестить тех, кто отказывал нищим в милостыне.
Так как далеко не все попрошайки в действительности были такими уж несчастными и нередко жалобные стоны их являлись притворством, выражение «лазаря петь» стало означать: клянчить, ныть, преувеличенно жаловаться на судьбу, стараясь вызвать сочувствие окружающих.
От того же имени «Лазарь» родились такие слова, как «лазарет» и итальянское «лаццарони» (нищий) .
Ближайшая этимология: --Лазарь - прозвище нищих, а также слепых, добывающих себе пропитание пением, лазарить "побираться", петь лазаря -- то же. От собств. Лазарь, др. -русск. , ст. -слав. Лазарь (Зогр. , Мар.) . Из греч. LЈzaroj, сближенного с образованиями с суф. -арь; см. Мейе, МSL 11, 182; Бернекер, 1, 696.
Фразеологизм новозаветного происхождения.
Музыка
Откуда пошло выражение"ЛАЗАРЯ ПЕТЬ"?
стих о богатомъ и Лазарѣ...от наименования этого стиха, который поют нищие; означает: прикинуться бедняком; льстиво выпрашивать.
Похожие вопросы
- откуда пошло выражение "трус не играет в хоккей"?
- мне вдруг стало интересно... а откуда пошло такое неправильное представление о готах?
- Откуда пошло название группы Arctic Monkeys? Откуда пошло название группы Arctic Monkeys?
- Откуда пошел миф, что рокеры ненавидят рэпперов?
- скажите пожалуйста, как перевести приставку Ska - откуда пошло традиция именно определённую музыку называть Ska ?
- Товарищам ЭМО... а откуда пошла ваша субкультура? (читать всем, см. Пояснения)
- Кто-нибудь может объяснить откуда пошли эмо?
- Откуда пошло название магии Voodoo?
- Народ, откуда пошло приветствие панков "хой"?
- откуда пошло понятие хэви метал и какую группу первой повесили этот "тяжелый" ярлык?