как переводится новая песня Сергея Лазарева? Girifriend

Подруга (перевод Lady_Flame из Ахтубинска)

Помоги мне, я влип.. .

Я чувствую ее присутствие,
Слышу, как она говорит со мной.
Мне кажется, что я хожу по тонкому льду
И не знаю, в какую сторону сделать шаг.
Такое чувство, что она видит меня насквозь.. .
Я пытался избавиться от этого наваждения, но оно поглотило меня.
Сейчас я чувствую двойную вину от того, что она твоя подруга.
Но я не могу больше прятаться от тебя.. .
Почему, почему, почему все так запутано?
Ты ведь знаешь, что я не переношу подобные ситуации.
Почему, почему, почему я откладываю все на потом?
Но сейчас я должен сказать!

Мне не нужен никто, кроме тебя.
Я не хочу больше чувствовать себя подобным образом.
Я должен сказать ей правду,
Так что я пошел.. .
Помоги мне разрешить эту проблему,
Я влюбился в твою подругу!

Я чувствую ее присутствие,
Ощущаю ее взгляд на себе.
Она пристально смотрит на меня своим холодным взглядом,
Мне кажется, она все поняла.. .
Я не говорил ей, что ее взгляд пронзал меня насквозь,
Я ходил по стеклу,
И быстро шел ко дну,
Не мог найти выхода.. .
Нет повода гордиться собой,
Но происходит все так, как и должно быть.
Почему, почему, почему все так запутано?
Ты ведь знаешь, что я не переношу подобные ситуации.
Почему, почему, почему я откладываю все на потом?
Но сейчас я должен сказать.. .

Мне не нужен никто, кроме тебя.
Я не хочу больше чувствовать себя подобным образом.
Я должен сказать ей правду,
Так что я пошел.. .
Помоги мне разрешить эту проблему,
Я влюбился в твою подругу!

Помоги мне решить эту проблему -
Я влюбился в твою подругу.
Когда не можешь выбрать ту, которую действительно любишь,
Ту, о которой действительно думаешь.. .
Помоги мне решить эту проблему,
Я влюбился в твою подругу.
Настолько больно сделать правильный выбор,
Только будь рядом со мной.. .
Помоги мне разрешить эту проблему.. .
Нет, я не хотел причинять ей боль.
Помоги мне разрешить эту проблему.. .
Знаю, знаю, я не хотел причинять ей боль.
Помоги мне разрешить эту проблему.
Нет, я не хотел причинять ей боль.
Помоги мне разрешить эту проблему.. .
Я не хотел причинять боль тебе.. .

Мне не нужен никто, кроме тебя.
Я не хочу больше чувствовать себя подобным образом.
Я должен сказать ей правду,
Так что я пошел.. .
Помоги мне разрешить эту проблему,
Я влюбился!

Мне не нужен никто, кроме тебя.
Я не хочу больше чувствовать себя подобным образом.
Я должен сказать ей правду,
Так что я пошел.. .
Помоги мне разрешить эту проблему,
Я влюбился в твою подругу!

Гиридруг

по названию-подруга

подруга девушка

ПодруФФФка

ltdeirf

Подруга
Помоги мне, я влип.. .
Я чувствую её присутвие
Слышу, как она говорит со мной.
Мне кажется, что я хожу по тонкому льду
И не знаю, в какую сторону сделать шаг
Такое чувство что она видет меня насквозь.. .
Я пытался избавится от этого наваждения но оно поглотило меня.
Сейчас я чувствую двойную вину от того что она твоя подруга
Но я не могу больше прятатся от тебя. .
Почему почему я всё так запутано?
Ты ведь знаешь что я не переношу подобные ситуации.
Почему почему я откладываю всё на потом?
Но сейча я должен всё сказать!
припев:
Мне не нужен никто кроме тебя
Я не хочу больше чувствовать себя подобным образом
Я должен сказать ей правду
Так что я пошёл.. .
Помоги мне разрешить эту проблему.
Я влюбился в твою подругу!

Помоги мне решить эту проблему-
Я влюбился в твою подругу
Когда не можешь выбрать ту, корорую действительно любиш.
Ту, о которой действительно думаешь. .
Помоги мне решить это проблему
Я влюбился в твою подругу
Настолько больно сделать правилиный выбор,
Только будь рядом со мной, ,
Помоги мне разрешить эту проблему
Нет, я не хотел причинять ей боль.
Знаю, знаю яне хотел прчинять ей боль
Помоги мне разрешить проблему
Я не хотел причинить ей боль. .

P.S: надеюсь помогла... у меня сестра по этой песне сохнет=)