кто нибудь знает где взять перевод песни???

У меня есть ты

Здесь больше никто не живет -
У меня есть ты
Не надо вопросов -
У меня есть ты
Просто набери телефон -
У меня есть ты
Приеду и заберу тебя, если надо
Что самое странное
Мы приближаемся к концу
И можно просто сойти с ума
А я только что поняла для себя
Я с гордостью могу сказать -
У меня есть ты

Ну давай, скажи "прощай"
Я буду в порядке
Ну давай, заставь меня плакать
Я буду в порядке
А когда тебе нужно будет куда-то прийти
К счастью или нет
У меня есть ты
У меня есть ты

Я не раздавлена или того хуже
Давай будем выше и вспомним
Что за окном холоднее, если ты одинок
Мы будем просто жить
Без драм и не нужно будет разборок
Просто хочу сказать -
У меня есть ты

Ну давай, скажи "прощай"
Я буду в порядке
Ну давай, заставь меня плакать
Я буду в порядке
А когда тебе нужно будет куда-то прийти
К счастью или нет
У меня есть ты

Ну давай, скажи "прощай" (давай)
Я буду в порядке (скажи "прощай")
Ну давай, заставь меня плакать
Я буду в порядке
А когда тебе нужно будет куда-то прийти
К счастью или нет
У меня есть ты

Просто это любовь и жизнь
И ни ты, ни я не можем их контролировать
Если что-то не так
Я не пропаду только из-за того,
Что ты со мной поделишься

Ну давай, скажи "прощай" (скажи "прощай")
Я буду в порядке (скажи "прощай")
Ну давай, заставь меня плакать
Я буду в порядке
А когда тебе нужно будет куда-то прийти
К счастью или нет
У меня есть ты

Ну давай, скажи "прощай" (давай)
Я буду в порядке (скажи "прощай")
Ну давай, заставь меня плакать
Я буду в порядке
А когда тебе нужно будет куда-то прийти
К счастью или нет
У меня есть ты

Здесь больше никто не живет -
У меня есть ты
Не надо вопросов
У меня есть ты

Перевод конечно карявенький, сделанный на скорую руку, но это не переводчик:

Я тебя вижу,
Я тебя вижу,
Идущего свкозь сон.
Я тебя вижу,
Мой свет в темноте, дышащий надеждой новой жизни.
Теперь я прохожу сквозь тебя, а ты свкозь меня
Завороженная
Я молюсь сердцем, чтобы этот сон нигода не заканчивался.

Я вижу себя твоими глазами
Живя по жизни, летя высоко.
Твоя жизнь озаряет путь в рай,
Поэтому я предлагаю мою любовь как жертву.
Я живу твоей любовью.

Ты учишь меня видеть
Всё это прекрасно
Мои чувства касаются твоего мира, я никогда не опишу
Теперь я вселяю в тебя надежду
Я сдаюсь
Я молюсь сердцем, чтобы этот мир никогда не заканчивался.

Я вижу себя твоими глазами,
Живя по жизни, летя высоко.
Твоя жизнь озаряет путь в рай
Поэтому я предлагаю мою любовь
Я предлагаю мою любовь тебе.

Когда моё сердце не может быть открыто
(и мой дух не может быть свободен)
миру, который ты мне открыл.
Но мои глаза не могут различить
Все цвета любви и жизни как никогда,
никогда.

(Я вижу себя твоими глазами)
Я вижу себя твоими глазами,
(Живя по жизни, летя высоко)
Летя высоко.
Твоя жизнь озаряет путь в рай
Поэтому я предлагаю мою любовь.
И я прохожу свозь тебя.
И я прохожу скозь тебя.

Я тебя вижу,
Я тебя вижу.

Текст песни I See You от Leona Lewis

I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see

All that’s beautiful
My senses touch your word
I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more

Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you

Перевод песни I See You

Я вижу тебя

Проходя сквозь мечту,
Я вижу тебя.
Мой свет во мраке дышит надеждой на новую жизнь.
Я чувствую себя в тебе и тебя в себе.
Это чарует.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает мне путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать любовь
Которую ты мне даёшь.

Все прекрасно.
Твои слова пробуждают во мне чувства,
Которые невозможно передать.
И теперь я даю свою надежду тебе
И сдаюсь.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце.
Я вижу себя в твоих глазах.
Я этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я отдаю свою жизнь,
Чтобы почувствовать любовь.
Моё сердце никогда не было настолько открытым,
(и мой дух настолько свободным)
К миру, который ты мне показал.
Но мои глаза никогда больше не смогут
Увидеть разницу между цветом любови и цветом жизни.

Всегда
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать твою любовь,
Чтобы почувствовать твою жизнь. Я вижу тебя.

Я вижу Вас
Я вижу Вас
Ходьба через мечту
Я вижу Вас
Мой свет в надежде дыхания темноты на новую жизнь
Теперь я переживаю Вас и Вас через меня
Очаровывание
Я прошу в своем сердце, что эта мечта никогда не заканчивается
Я вижу меня через Ваши глаза
Переживание жизни, летящей высоко
Ваша жизнь сияет путь в рай
Таким образом я предлагаю свою жизнь как жертву
Я переживаю Вашу любовь
Вы преподаете мне, как видеть
Все это красиво
Мои чувства касаются Вашего слова, которое я никогда не изображал
Теперь я даю свою надежду Вам
Я сдаюсь
Я прошу в своем сердце, что этот мир никогда не заканчивается
Я вижу меня через Ваши глаза
Леона Льюис я Вижу Вас лирика, нашла на http://www.directlyrics.com.com/leona-lewis-i-see-you-lyrics.html
Переживание жизни, летящей высоко
Ваша любовь сияет путь в рай
Таким образом я предлагаю свою жизнь
Я предлагаю свою любовь, для Вас
Когда мое сердце никогда не было открыто
(и мой дух, никогда свободный)
К миру, который Вы показали мне
Но мои глаза не могли подразделение
Все цвета любви и жизни когда-либо больше
Навсегда
(Я вижу меня через Ваши глаза) ,
Я вижу меня через Ваши глаза
(Переживание жизни, летящей высоко)
Полет высоко
Ваша любовь сияет путь в рай
Таким образом я предлагаю свою жизнь как жертву
И переживите свою любовь
И переживите свою жизнь
Я вижу Вас
Я вижу Вас