Так,значит - Дым над водой -всего лишь о записи пластинки и случившемся тогда пожаре?

Так оно и есть)))) ) Но песня помогает решать "важные мировые проблемы"

Да это именно так--в ней рассказывается именно о записи Мэшин хэд и пожаре в Казино который позже был назван самым знаменитым пожаром в истории рока Вообще если честно я сам был разочарован когда впервые перевёл тексты не только этой но многих других песен моей любимой группы--их содержание явно как мне показалось не соответствовало тому пафосу и драматизму который носила в себе музыка (я то тоже думал что речь идёт о вселенских проблемах) прямо вспоминалась даже строчка свердловской группы Урфин джюс-"ты не стал бы лезть в те джунглии если б лучше знал их ты не стал бы слушать эти песни если б их тебе перевели"Но не всё так плохо есть и исключения например Дитя во времени или очень зрелый в текстовом плане альбом perfect stranger-поэтому между прочим любимый альбом М. А. Пушкиной-поэтессы группы Ария
А ещё в песне про дым над водой они увековечили имя Фанки Клуда (Клуда Нобса) --основателя джазового и ( рокового) ежегодного фестиваля в Монтрё (и его славный подвиг по спасению детей из горящего здания) Вот так вот)))

Разве не видно проблемы - ну не мировой, то городской

* Дым над водой*
Мы прибыли в Монтре,
На берег Женевского Озера,
Чтобы записать в мобильной студии пластинку.
Времени было немного,
Фрэнк Заппа и «Мамаши»
Занимали лучшие места в округе,
Но глупец с ракетницей
Все сжег дотла.

Дым над водой
И огонь в небесах

Они сожгли дотла игорный дом,
Он погибал с ужасным звуком,
Фанки и Клод метались туда и обратно,
Вызволяя детей из опасной зоны.
Когда все было кончено,
Нам пришлось искать другое место,
Но Швейцарское время было на исходе,
Казалось, мы не выиграем эту гонку.

Дым над водой
И огонь в небесах

Мы осели в Гранд Отеле,
Он был пуст, холоден и беден,
Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку, Мы записали новую пластинку,
При скудном свете красных фонарей и старых коек.
Мы изрядно попотели,
Не важно, что у нас из этого получилось,
Я знаю, мы никогда не забудем

Дым над водой
И огонь в небеса

и всего навсего стала гимном хард - рока!!!

Именно по этому она так великолепна!

Я давно заметила эту закономерность -- в самых клевых вещах самые бестолковые тексты, и наоборот .

И вообще лучше без текста !
Вот был бы кайф, если бы рулил скэт !
( Давняя мечта крэзанутой меломанки ...)