Музыка

Кто может написать транскрипцию к песне?не перевод, а как она читается по француски только русскими буквами!срочно!

Petite Soeur, Je connais ta peine et ta douleur, Les places qu'elles prennent dans ton Coeur, J'йtais la mкme Petite Soeur, Petite Soeur... Je te vois regarder par la fenкtre, Comme si c'йtait Moi, comme si j'йtais dans ta tкte, Crois-moi, Petite Soeur, le silence et le froid, Je connais par Coeur, j'y suis passй avant Toi ! Je te vois attendre, attendre que tourne ta chance, Lа je tends dans l'indiffйrence, hey, Tu refais la liste de ce qu'il ne va pas, Tout n'est pas si triste, tu te dis c'est dйjа зa ! Petite Soeur, Je connais ta peine et ta douleur, Parce que j'avais la mкme dans mon Coeur, C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur... Petite Soeur, Je sais comme зa brыle, а l'intйrieur, J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs, C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur... Petite, essuie Les larmes sur ta joue, la vie est ainsi, Parfois on prends des coups, Mais on se relиve, plus forte et plus fiиre, On s'accroche а ses rкves et on passe les frontiиres... Petite Soeur, Je connais ta peine et ta douleur, Parce que j'avais la mкme dans mon Coeur, C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur... Essuie tes larmes ! Pleurer ! Ca sert а quoi ? La vie est ainsi ! Un jour, зa passera, Passent les peines d'Amour, celles qui font douter de Soi, Les mots, les discours... Tout зa s'effacera ! Petite Soeur, Je connais ta peine et ta douleur, Parce que j'avais la mкme dans mon Coeur, C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur... Petite Soeur, Je sais comme зa brыle, а l'intйrieur, J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs, C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur... Petite Soeur, Je sais comme зa brыle, а l'intйrieur, J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs, C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Petite Soeur...
Petite Soeur, пётит (ё проглатывается) сёр (р - всегда произносится картаво) ударение всегда на последний слог, если что
Je connais ta peine et ta douleur, жё коннэ та пэн э та дулёр
Les places qu'elles prennent dans ton Coeur, ле плас ке эль (это должно звучать как плавный переход от звука е к э) прэнэн дан тон кёр
J'йtais la mкme Petite Soeur, ж этэ ля (в ля что-то среднее междя я и а) мэм пётит сёр
Petite Soeur... пётит сёр

Je te vois regarder par la fenкtre, жё тэ вуа рэгардэ пар ля фэнэтр

Comme si c'йtait Moi, comme si j'йtais dans ta tкte, комм си с этэ муа ком си ж эта дан та тат
Crois-moi, Petite Soeur, le silence et le froid, круа муа пётит сёр лё силанс э лё фруа
Je connais par Coeur, j'y suis passй avant Toi! жё коннэ пар кёр ж йа суи пассэ аван (носовой звук в конце)
Je te vois attendre, attendre que tourne ta chance, жё тэ вуа атандр атандр (ан носовое) ке турнэ та шанс
Lа je tends dans l'indiffйrence, hey, ля жё тэн дан ль индифэранс
Tu refais la liste de ce qu'il ne va pas, тю рэфэ ля лист дё сэ киль нё ва па
Tout n'est pas si triste, tu te dis c'est dйjа зa! ту нэ па си трист тю тё ди сэ дэжа са

Petite Soeur, пётит сёр
Je connais ta peine et ta douleur, жё коннэ та пэн э та дулёр
Parce que j'avais la mкme dans mon Coeur, парс ке ж авэ ля мэм дан мон кёр
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur... сэ туа э муа пётит сёр туа э муа пётит сёр

Petite Soeur, пётит сёр
Je sais comme зa brыle, а l'intйrieur, жё сэ ком са брюль а ль интерьёр
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs, жэ ё (рот открывается как при произнесении о, а говоришь е) лё тэмп д апрандр дё мэз эрёр
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur... сэ туа э муа пётит сёр туа э муа пётит сёр

Petite, essuie пётит эссуие
Les larmes sur ta joue, la vie est ainsi, ле ларм сюр та жуэ ля ви этэнси
Parfois on prends des coups, парфуа он прэн дэ куп
Mais on se relиve, plus forte et plus fiиre, мэ он сё рэлев плю форт э плю фьер
On s'accroche а ses rкves et on passe les frontiиres... он с акрош а сэ рэв э он пасс ле фронтьер

Petite Soeur, пётит сёр
Je connais ta peine et ta douleur, жё коннэ та пэн э та дулёр
Parce que j'avais la mкme dans mon Coeur, парс ке ж авэ ля мэм дан мон кёр
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur... сэ туа э муа пётит сёр туа э муа пётит сёр

Essuie tes larmes! эссуие тэ ларм
Pleurer! Ca sert а quoi? плёрэр са сэр а куа
La vie est ainsi! Un jour, зa passera, ля ви э энси ён жур са пассэра
Passent les peines d'Amour, celles qui font douter de Soi, пассэн ле пэн д амур сэлле куи фон дутёр дё суа
Les mots, les discours... ле мот ле дискур
Tout зa s'effacera! ту са сэффасэра
дальше повторяются строчки которые уже были

перевод нужен?
Николай Паклин
Николай Паклин
502
Лучший ответ