Музыка
Кто знает перевод песни Vanilla Ninja - Don't Go Too Fast.
Не могу найти. Красивая песня, интересный клип, хотелось бы и перевод знать...
Обычная песня про любовь:
http://megalyrics.ru/lyric/vanilla-ninja/don-t-go-too-fast.htm?l=0
В клипе только сплошные девушки, так что мне показалось, что в песне девушка к девушке обращается. Хотя в английском тексте нет окончаний, по которым можно судить, про “него” или про “нее” идет речь, так что думайте, как хотите. :)
http://www.youtube.com/watch?v=dGqWljmM9fk
Этого места нет на карте,
Но мы найдем этот райский уголок.
Так приятно прижиматься к тебе,
Просто позволь мне сдаться.
Начинай, детка, у нас есть время,
Чтобы реализовать наши мечты и желания,
Так что не торопись.
Припев:
Только не спеши, детка,
Почувствуй ритм моего сердца.
Не пытайся взять всё сразу,
Ведь я же не просто кукла.
Только не спеши, детка,
Пусть это будет долго и красиво.
Освободи свои чувства,
Не переживай, делай всё постепенно.
Любовь может быть прекрасна –
Почувствуй ритм моего сердца.
В эту ночь, “сейчас или никогда”,
Не пытайся сломать мою гордость, детка.
Я знаю волшебные слова:
“Вместе – навсегда! ”
Ты разрушишь все темные заклинания,
Прогонишь все мои страхи, детка,
Осушишь все мои слёзы.
Припев.
Эй!..
Сегодня вечером сделай свой выбор,
Загляни в мой мир внутри, детка,
Ты увидишь свет судьбы.
Припев.
http://megalyrics.ru/lyric/vanilla-ninja/don-t-go-too-fast.htm?l=0
В клипе только сплошные девушки, так что мне показалось, что в песне девушка к девушке обращается. Хотя в английском тексте нет окончаний, по которым можно судить, про “него” или про “нее” идет речь, так что думайте, как хотите. :)
http://www.youtube.com/watch?v=dGqWljmM9fk
Этого места нет на карте,
Но мы найдем этот райский уголок.
Так приятно прижиматься к тебе,
Просто позволь мне сдаться.
Начинай, детка, у нас есть время,
Чтобы реализовать наши мечты и желания,
Так что не торопись.
Припев:
Только не спеши, детка,
Почувствуй ритм моего сердца.
Не пытайся взять всё сразу,
Ведь я же не просто кукла.
Только не спеши, детка,
Пусть это будет долго и красиво.
Освободи свои чувства,
Не переживай, делай всё постепенно.
Любовь может быть прекрасна –
Почувствуй ритм моего сердца.
В эту ночь, “сейчас или никогда”,
Не пытайся сломать мою гордость, детка.
Я знаю волшебные слова:
“Вместе – навсегда! ”
Ты разрушишь все темные заклинания,
Прогонишь все мои страхи, детка,
Осушишь все мои слёзы.
Припев.
Эй!..
Сегодня вечером сделай свой выбор,
Загляни в мой мир внутри, детка,
Ты увидишь свет судьбы.
Припев.
Не нужно во тьме меня искать
Не нужно мне сердце разрывать
Не надо, ведь люди говорят, что мы – враги
А ты меня освободи
Не нужно так близко быть со мной
Не нужно крушить мечты мои
Я знаю, что ты живёшь давно в одной лишь лжи
Вижу зло в твоих глаза – отражение души
Cool Vibes, убьёшь ты меня ли?
Cool Vibes, не отводи глаза свои
Знаешь мы на краю смерти
Cool Vibes, выход наш – битва и мольба
Cool Vibes, ты меня испугаешь?
Cool Vibes, меня убьёшь ты?
Всё, что вижу я – моя разбитая судьба
Не нужно меня теперь пугать
И ненависть к тебе уж не забрать
Но знаю, что ты разрушишь рамки тайного
Разум мой ты содрогнёшь, но что потом?
Cool Vibes, убьёшь ты меня ли?
Cool Vibes, не отводи глаза свои
Знаешь мы на краю смерти
Cool Vibes, выход наш – битва и мольба
Cool Vibes, ты меня испугаешь?
Cool Vibes, меня убьёшь ты?
Всё, что вижу я – моя разбитая судьба
Будь рядом со мной
Вечно со мной
Тайну свою открой
Но не важно мне
Здесь ты или нет
Cool Vibes, убьёшь ты меня ли?
Cool Vibes, не отводи глаза свои
Знаешь мы на краю смерти
Cool Vibes, выход наш – битва и мольба
Cool Vibes, ты меня испугаешь?
Cool Vibes, меня убьёшь ты?
Всё, что вижу я – моя разбитая судьба
Не нужно мне сердце разрывать
Не надо, ведь люди говорят, что мы – враги
А ты меня освободи
Не нужно так близко быть со мной
Не нужно крушить мечты мои
Я знаю, что ты живёшь давно в одной лишь лжи
Вижу зло в твоих глаза – отражение души
Cool Vibes, убьёшь ты меня ли?
Cool Vibes, не отводи глаза свои
Знаешь мы на краю смерти
Cool Vibes, выход наш – битва и мольба
Cool Vibes, ты меня испугаешь?
Cool Vibes, меня убьёшь ты?
Всё, что вижу я – моя разбитая судьба
Не нужно меня теперь пугать
И ненависть к тебе уж не забрать
Но знаю, что ты разрушишь рамки тайного
Разум мой ты содрогнёшь, но что потом?
Cool Vibes, убьёшь ты меня ли?
Cool Vibes, не отводи глаза свои
Знаешь мы на краю смерти
Cool Vibes, выход наш – битва и мольба
Cool Vibes, ты меня испугаешь?
Cool Vibes, меня убьёшь ты?
Всё, что вижу я – моя разбитая судьба
Будь рядом со мной
Вечно со мной
Тайну свою открой
Но не важно мне
Здесь ты или нет
Cool Vibes, убьёшь ты меня ли?
Cool Vibes, не отводи глаза свои
Знаешь мы на краю смерти
Cool Vibes, выход наш – битва и мольба
Cool Vibes, ты меня испугаешь?
Cool Vibes, меня убьёшь ты?
Всё, что вижу я – моя разбитая судьба
Юлия Москаленко
Это тоже их песня, но не та(((((((
Похожие вопросы
- Люди, помогите с переводом песни Vanilla Ninja " Silence "
- у кого-ниб есть качественный перевод песни "Big girls don't cry" Fergie на русский язык...?
- Скиньте пожалуйста перевод песни The Cardigans - Don't Blame Your Daughter (Diamonds)
- Скиньте пожалуйста перевод песни Eminem You Don′t Know
- Где найти переводы песни "Vanilla Sky - On&On"? Весь инет уже перерыл...
- Не могу найти перевод песни группы АС/DC-T.N.T. хелпмии:( дайте ссылку или хотяб перевод в краце
- ТЕКСТ ПЕСНИ Д.БИЛАНА don't leave. у кого есть песни напиши его
- откликнитесь те,кто знает перевод песни группы O-ZONE. ORIUNDE AI FI?
- Помогите с переводом Lesley Gore - You Don't Own Me
- Нужен текст песни "The Killers - Don't Shoot Me Santa"