Помогите плиз! Кто знает украинский?

"Светло синяя тишина"

Родниковая вода несет в даль
Твое лицо - это мое лицо
Одна слеза полетела в рай
Движение руки в тишине

Это движение вместе с нами
ждет чего-то

Светло синяя тишина
моя мечта исчезает
Ладонь целует тишину
а там далеко, черный дождь

Только тай мне мираж,
радуга - твоя сестра
и тот отблеск который слепит
это движение вместе с нами
одна слеза полетела в рай
ладонь целует тишину
и ждет чего то

Очень поэтично)

Бледно-голубая тишьРодниковая вод уносит вдальТвое лицо - это мое лицоОдна слеза полетела в рай,Движенье руки в тишине...Это движенье вместе с намиЧего-то ждет...Бледно-синяя тишь,Моя мечта исчезает,Ладонь целует тишь,А там, далеко - черный дождь...Только дай мне повод,Радуга - твоя сестраИ тот отблеск, что слепит...Это движенье вместе с намиОдна слеза полетела в рай,Ладонь целует тишь,И чего-то ждет...

голубая тишина..жемчужная вода несет вдальтвое лицо(облик)-это мой обликодна слеза полетела в рай,взмах руки в тишине это движение вместе с нами,чего-то ждетголубая тишинамоя мечта исчезает,ладонь целует тишину,а там вдали-черний дождьлишь намекни мнемолния-то твоя сестраи тот отблеск,что слепит,это движение вместе с нами,одна слеза полетела в рай,ладонь целует тишину,и чего-то ждет.. не уверена в переводе слов "долоня","веселка".

Вам какой перевод нужен, свободный, чтобы смысл понять или художественный?Второй я точно не потяну )))Примерно так.Светло-синяя тишина.Родниковая вода несет вдаль.Твое лицо - это мое лицо.Одна слеза полетела в рай,движенье руки в тишине.Это движение вместе с намиожидает чего-то.Светло-синяя тишина,моя мечта исчезает,ладонь целует тишину,а там, далеко - черный дождь.Только дай мне повод,радуга - это твоя сестраи тот отблеск, который слепит...Это движение вместе с нами,одна слеза полетела в рай,ладонь целует тишину и ждет чего-то...

бледно-синяя тишинародникова вода уносит вдальтвое лицо-мое лицоодна слеза улетела в райдвижение руки в тишине... это движение рядом с намиждет чего-то..бледно -синяя тишина,моя мечта исчезает,ладонь целует тишину,а там,далеко-черный дождь..лишь дай мне повод,радуга-это твоя сестраи тот отблеск,который ослепляетэто движение вместе с нами,одна слеза улетела в рай,ладонь целует тишинуи ждет чего-то

И на какой язык нужно перевести?:)

Ну да...только там чистая вода...=)

бледно-синяя тишинаВода из источника несёт еас в дальтвоё лицо-это моё лицоодна слезинка полетела в райдвижение руки в тишине