Музыка
Кто знает украинский язык?
Кто-нибудь кто знает украинский язык можете мне помоч?Очень нравятся 2 новые песни группы Бумбокс, примерно понимаю о чем они, но хочется весь текст понять... Песни "Тримай" и "Наодинцы".
Тримай (версия Биоса)
Безліч твоїх ідей
Якось я збився з рахунку
Немає порятунку
Мабуть це мій день
Остання новина
Знову ….. на ще щось
Хочеш дізнатись дещо
Чекай не пий вина
Треба від тебе йти
Та чомусь стою
Я стою
Зараз вимкнуть світло і дроти
Слабину даю
Примерно такой перевод:
Много твоих идей, я оданжды сбился с счету
Нет спасенья, наверно это мой день
Последняя новость, опять на что нибудь
Хочешь узнать кое что
Подожди, не пей вина
Надо от тебя уходить
Но почему то стою, я стою
Сейчас выключат свет и провода
Слабость во мне
Наодинці
Один на одинці. Всі навколо
Золотоординці, у чужій хатинці.
Ти на одинці і сам себе питаєш, що робити маєш.
Ти на одинці, з ким говорити, кого слухати, сам собі Андрюха ти.
На одинці, дні такі повільні.
приспів
Ну, давай! Телефон мій! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
now you're alone
Один на одинці все, що маєш – сміття твоє.
Ти на одинці – хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім, мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам`яті не втопив.
Вот перевод:
Один на один
Все вокруг золотоорденосцы, в чужом доме
Ты наедине сам с собой, спршиваешь, что делать должен
Ты наедине, с кем говорить, кого слушать должен, сам себе Андрюха ты.
Наедине, такие медленные дни.
припев:
Ну давай телефон мой, звони, звони, звони!
Ну где все, где они, где они, где?
Ну давай не молчи, ну звони, звони, звони! Личный Вавилон
now you're alone
Один наедине, все, что имеешь ты-мусор твой.
Ты наедине с собой, кто ж тебе теперь настроение портит?
Все, что оставил на потом-дым и пепел
Огненную воду пила моя пыль,
Но помять не утопил.
Безліч твоїх ідей
Якось я збився з рахунку
Немає порятунку
Мабуть це мій день
Остання новина
Знову ….. на ще щось
Хочеш дізнатись дещо
Чекай не пий вина
Треба від тебе йти
Та чомусь стою
Я стою
Зараз вимкнуть світло і дроти
Слабину даю
Примерно такой перевод:
Много твоих идей, я оданжды сбился с счету
Нет спасенья, наверно это мой день
Последняя новость, опять на что нибудь
Хочешь узнать кое что
Подожди, не пей вина
Надо от тебя уходить
Но почему то стою, я стою
Сейчас выключат свет и провода
Слабость во мне
Наодинці
Один на одинці. Всі навколо
Золотоординці, у чужій хатинці.
Ти на одинці і сам себе питаєш, що робити маєш.
Ти на одинці, з ким говорити, кого слухати, сам собі Андрюха ти.
На одинці, дні такі повільні.
приспів
Ну, давай! Телефон мій! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
now you're alone
Один на одинці все, що маєш – сміття твоє.
Ти на одинці – хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім, мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам`яті не втопив.
Вот перевод:
Один на один
Все вокруг золотоорденосцы, в чужом доме
Ты наедине сам с собой, спршиваешь, что делать должен
Ты наедине, с кем говорить, кого слушать должен, сам себе Андрюха ты.
Наедине, такие медленные дни.
припев:
Ну давай телефон мой, звони, звони, звони!
Ну где все, где они, где они, где?
Ну давай не молчи, ну звони, звони, звони! Личный Вавилон
now you're alone
Один наедине, все, что имеешь ты-мусор твой.
Ты наедине с собой, кто ж тебе теперь настроение портит?
Все, что оставил на потом-дым и пепел
Огненную воду пила моя пыль,
Но помять не утопил.
Песен не слышала. Тримай-держи, наодинцы-наедине. Если еще есть какие слова непонятные-пиши
Дайте текс скажу или введите в яндексе Бумбокс слова пісень
Похожие вопросы
- Кто знает украинский язык скажите о чём эта песня???
- Кто знает украинский язык - помогите плиз..! Текст песни "Океана Эльзы"
- перевод песни с украинского языка :)
- Нравится песня Бумбокса " Happy End" но не могу перевести ( за не занием украинского языка) может кто поможет?
- Уважаемые носители украинского языка)Просьба к вам!)
- помогите с перевом с украинского языка
- граждане знающие украинский,переведите пожалуйсто ..=)
- Кто знает украинский, как переводится эта песня? (см. пояснение)
- Можно ли сочинить песню не зная англиский язык?
- Если сравнить русский и зарубежный рок, где красивее слова? (Вопрос только тем, кто знает несколько языков)