Музыка

Кто знает украинский, как переводится эта песня? (см. пояснение)

примерный смысл понимаю, но хотелось бы полный перевод песни =) заранее спасибо. вот текст:

Вогонь очей твоїх для мене догорів
Не сталось так, як ти цього хотів
Усе, що було, не забула я
Але в душі я залишаюся твоя
Вже зник той світ, де були ми разом
Та серце рветься до тебе знов і знов
Я знаю, ти ще не забув
Як у моїх обіймах ти тонув
Я не проживу без тебе це життя
Ти повіриш знов у мої почуття
Пройдуть роки і ми згадаєм все
Та сніг вже всі дороги замете
Не проживу без тебе я, життя
Затихли хвилі наших почуттів
А може сталось так, як ти хотів
Не варто знати це тобі
Що лиш твій образ у моїй душі
Проникнути я хочу в твої сни
Хоч там нема для мене новизни
Повір не хочу зла тобі
Згадай мене, хоч раз у світлім дні
Я не проживу без тебе це життя
Ти повіриш знов у мої почуття
Пройдуть роки і ми згадаєм все
Та сніг вже всі дороги замете
Не проживу без тебе я, життя
Дмитрий Паньшин
Дмитрий Паньшин
819
Огонь твоих глаз для меня погасНе получилось так, как ты хотелВсе, что было, не забыла яИ в душе своей остаюсь твоейУже исчез тот мир, где были вместе мыНо сердце рвется вновь и вновь к тебеЯ знаю, что еще не забыл тыКак в моих объятиях тонулЯ не проживу без тебя эту жизгньТы поверишь вновь в мои чувстваПройдут года и вспомним мы всеНо снег уже все дороги замететНе проживу без тебя я, жизньУтихли волны наших чувствА может случиться так, как ты хотелНе стоит знать это тебеЧто только образ твой в моей душеПроникнуть я хочу в твои сныХотя там нет для меня новизныПоверь, что не хочу я зла тебеВспомни меня, хоть раз в светлом днеЯ не проживу без тебя эту жизньИ т.д.
СА
Синицын Александр
14 541
Лучший ответ
Украинский, знаю. Текст понятный, только длинный, долго печатать
Ардак Бекбулатова
Ардак Бекбулатова
27 746
Я знаю,но не хочу переводить!
Оксана Авдюшкина
Оксана Авдюшкина
5 406
Дословно - поэтому коряво:
Огонь глаз твоих для меня догорел
Не случилось так, как ты этого хотел
Все, что было, не забыла я
Но в душе я остаюсь твоя
Уже пропал тот мир, где были мы вместе
Но сердце рвется к тебе снова и снова
Я знаю, ты еще не забыл
Как в моих объятьях ты тонул
Я не проживу без тебя эту жизнь
Ты поверишь снова в мои чувства
Пройдут годы и мы вспомним все
Но Но снег уже все дороги заметет
Не проживу без тебя я жизнь
Затихли волны наших чувств
А может стало так, как ты хотел
Не стоит знать это тебе
Что лишь твой образ в моей душе
Проникнуть я хочу в твои сны
Хотя там нет для меня новизны
Поверь не хочу зла тебе
Напомни мне, хоть раз в светлый день
Я не проживу без тебя эту жизнь
Ты поверишь снова в мои чувства
Пройдут годы и мы вспомним все
Но Но снег уже все дороги заметет
Не проживу без тебя я жизнь
SW
Strange Walker И Машулечка
116

Похожие вопросы