Переведите пожалуйста песню, вот текст:
Making April - So Bad
You were here when I wrote this one
So when you hear it you'll know that it's yours
You were high as a bird perched beside me listening closely
Mesmerized by the words that I would sing to you through your headphones
Well you looked so damn cute in those headphones
Just a quick hello but you'd soon go
And I miss you so bad I miss you so so bad
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
These four just the same chords
I would use every time you would tell me,
Baby, write this one about me
You'd never catch me
I'm stealing last night's story oh
But I doubt you really cared at all, no not at all
You're the muse in my life
When you leave I'll die
Will you keep me alive?
I miss you so bad I miss you so so bad
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
And why do you come by if you're leaving?
Why do you come by if you're leaving?
And why do you give all the way in to take it back?
I need you so bad I miss you so bad I need you so bad yeah yeah
I look right and you stare back
And I'm finding refuge in your eyes
There's nothing I wouldn't do right now to be sure I don't lose you this time
Cause I missed you so bad, I missed you so so bad
And I need you so bad I need you so so bad, I need you so bad
В переводе от Google или translate.ru не нуждаюсь, спасибо.
Музыка
Нужен перевод песни Making April - So Bad
"Так плохо"
Ты была здесь, когда я писал эту песню,
Так что если ты услышишь её, то будешь знать – она твоя.
Ты была высоко как птица, сидела возле меня, внимательно слушая.
Загипнотизированы те слова, которые я бы пел теперь в твоих наушниках.
Ты выглядишь чертовски привлекательно в этих наушниках
Просто мимолётное «привет» , но ты скоро уйдёшь,
И я так сильно по тебе скучаю, я так сильно по тебе скучаю,
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
Эти же четыре аккорда,
Я хотел бы использовать каждый раз, когда ты бы просила меня.
Любимая, напишу одну песню обо мне,
Ты бы никогда не поймала меня.
Я ворую историю последней ночи, о,
Но я сомневаюсь, что тебе есть к этому какое-то дело, тебе совсем безразлично.
Ты – муза в моей жизни.
Когда ты уйдёшь, я умру,
Сохранишь ли ты мою жизнь?
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
И зачем ты тогда пришла, если уходишь от меня?
Зачем ты тогда пришла, если уходишь от меня?
И почему ты даёшь все возможности для того, чтобы вернуть всё обратно?
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
Я смотрю на право, а ты смотришь назад,
И я ищу убежище в твоих глазах.
Нет ничего, чего бы я ни сделал сейчас, чтобы убедиться, что я не теряю тебя на этот раз.
Потому что я так сильно по тебе скучаю, я так сильно по тебе скучаю,
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
Ты была здесь, когда я писал эту песню,
Так что если ты услышишь её, то будешь знать – она твоя.
Ты была высоко как птица, сидела возле меня, внимательно слушая.
Загипнотизированы те слова, которые я бы пел теперь в твоих наушниках.
Ты выглядишь чертовски привлекательно в этих наушниках
Просто мимолётное «привет» , но ты скоро уйдёшь,
И я так сильно по тебе скучаю, я так сильно по тебе скучаю,
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
Эти же четыре аккорда,
Я хотел бы использовать каждый раз, когда ты бы просила меня.
Любимая, напишу одну песню обо мне,
Ты бы никогда не поймала меня.
Я ворую историю последней ночи, о,
Но я сомневаюсь, что тебе есть к этому какое-то дело, тебе совсем безразлично.
Ты – муза в моей жизни.
Когда ты уйдёшь, я умру,
Сохранишь ли ты мою жизнь?
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
И зачем ты тогда пришла, если уходишь от меня?
Зачем ты тогда пришла, если уходишь от меня?
И почему ты даёшь все возможности для того, чтобы вернуть всё обратно?
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
Я смотрю на право, а ты смотришь назад,
И я ищу убежище в твоих глазах.
Нет ничего, чего бы я ни сделал сейчас, чтобы убедиться, что я не теряю тебя на этот раз.
Потому что я так сильно по тебе скучаю, я так сильно по тебе скучаю,
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
Похожие вопросы
- нужен перевод песни Боба Марли - Bad Boys
- нужны слова и перевод песни LADY SOVEREIGN - SO HUMAN
- Нужен перевод песни
- Пожайлуста, помогите те кто хорошо английский знает!!! Мне нужен перевод песни!
- Народ кто знает перевод песни ne yo-so sick?
- у каво есть перевод песни metallica-завод)) (so what) я вопшем то немного текст вехал но хотелось бы знать подробнее)
- Нужен перевод песни!!
- Нужен перевод песни группы Poets of the fall
- Помогите с переводом песни! Нужен перевод песни Bob Marley - Three Little Birds.) Где его найти?? Весь инет перерыл.
- Перевод песни. Пожалуйста, помогите! Мне нужен перевод песни Панзеркампф группы Сабатон