Слушая зарубежную песню вы ищите перевод и пытаетесь понять о чем в ней поется или достаточно красивого голоса и музыки?

я всегда смотрю перевод текста песни, если сама не могу разобрать, для меня важно о чем поется плюс помогает язык учить )

Сначала наслаждаешься песней, а потом и переводишь. Песни на итальянском легко переводятся на слух, остальные-сложнее

Обычно обхожусь без перевода.. . ибо текст бывает совершенно никакой.
Я именно по этой причине российскую эстраду плохо переношу - я слова слышу, и плохие стихи отрубают напрочь удовольствие от музыки и исполнения.
Иногда ищу перевод, но это для каких-то специальных целей, типа выучить решила, а для этого надо и слова знать и смысл.

или второе:

http://www.youtube.com/watch?v=dnSU5_VB93k&feature=my_favorites&list=FLbkNXuWWiDt1RL2uV4yIrbw

и то и то

Сначала нравится музыка, потом пытаюсь понять о чем песня, а если не получается, то ищу перевод:))

Если услышу песню на английском, и она мне очень понравится, то тогда конечно, ищу перевод)) )
А то вдруг напевать буду, а там чёрти-что поётся)))

именно так. перевод может весь эффект убить
К примеру, Mandragora Scream – Ghost of Swan
Да чувства сильные в песне, цепляют за душу, но прочитав и узнав, что речь о смерти девушки - больше не стала слушать, не люблю негатив.

мне важно ЧТО в ней поется, поэтому я ищу перевод. Меня еще не разу песня не разочаровывала)))

Чаще всего из за красивого голоса или мелодии, но иногда и перевод не плохой попадает.

Для меня важно значение песни, поэтому если не могу сама перевести, то стараюсь найти перевод, хотя бывают такие песни у которых и без перевода все ясно.