Музыка

нужен перевод текста песни - Barbra_Streisand- Prisoner (ost Глаза Лауры Марс), Пасиб!

I've never been wrong Я никогда не была неправа
But you're the the only one i trust to show me the way Но ты один, я верю, покажешь мне дорогу
I always hear your voice Я всегда слышу твой голос
And in my dreams i hear you calling my name И в моих мечтах я слышу, как ты называешь Мое имя
What is it about you? Что это у тебя?
Some kind of light shines from your face Какой-то свет льётся от твоего лица
And i can't turn away. И я не могу отказаться.
I'm like a prisoner Я как заключенная
Captured by your eyes, Захваченная твоими глазами,
I've been taken Я была принята
And i've been hypnotized. И я загипнотизирована.
I'm like a prisoner Я как заключенная
Captured by your eyes, Захваченная твоими глазами,
I've been taken Я была принята
And i've been hypnotized. И я загипнотизирована.
And your eyes say everything А твои глаза сказали все
You want to keep me here forever, i can't escape Ты хочешь держать меня здесь навсегда, я не могу бежать
One minute's so sincere, Одна минута так искренне,
Then you completely turn against me and i'm afraid. Тогда ты полностью, в свою очередь, против меня, и я боюсь.
You don't have to say you love me, Ты не должен говорить, что любишь меня,
'cause if you want me, i'll stay Потому что, если ты хочешь меня, я останусь
'cause i can't turn away. Потому что я не могу отказаться.
I'm like a prisoner Я как заключенная
Captured by your eyes, Захваченная твоими глазами,
I've been taken, Я была принята
Taken by surprise. Врасплох.
I'm like a prisoner Я как заключенная
Captured by your eyes, Захваченная твоими глазами,
I've been taken Я была принята
And i've been hypnotized И я загипнотизирована
I'm like a prisoner. Я как заключенная
КИ
Кунсулу Иманбаева/козова
2 120
Лучший ответ
Галина Цинн-Савельева спасибо конечно) но я так и сам переводил уже (с помошью переводчика-))) эт не точный перевод увы...