Перевод песни

А переводов на японские песни практически и не бывает, а если и есть, то переводят с англ. версии и итоге получается такой бред бредовый. Я лишь 3х нормальных переводчиков песен знаю которые непосредственно переводят включая меня.

Эта? )

Matsushita Yuya - Trust Me

Перевод:

Я так хочу быть с тобой
Я так хочу, так сильно хочу быть с тобой
Ты моя любовь, ты моя судьба
Любимая, доверься мне, верь мне, верь мне, да!

Я здесь~ Я рядом
Позвони мне~ Я совсем рядом
Доверься мне~ Не беспокойся больше ни о чём
Милая~ Между нами протянулась
Верь мне~ Невидимая нить
Почувствуй моё тепло

Я слышу
Голос твоего сердца
Я развею
Все твои страхи и тревоги

Неважно;
Сколько времени пройдёт,
Ты не одна,
Моя вечная любовь ждёт тебя

Не скрывай печали,
Поплачь у меня на плече
Я принимаю тебя такой, как есть

Я здесь~ Где бы ты ни была,
Позвони мне~ Я совсем рядом
Доверься мне~ Мои чувства к тебе никогда не изменятся
Милая~ Разреши себе отпустить
Верь мне~ Всё, что тебя мучает,
Ведь у тебя есть я

Я так хочу быть с тобой
Доверься мне, верь мне, верь мне, да!

Неважно, сколько печали
Ты таила в сердце,
Неважно, какие мысли и чувства
Ты скрывала ото всех
Ты можешь изменится
Сила, которую ты обрела,
Пережив боль,
Поможет стать тебе лучше

Пусть тебя лишат чего-то важного,
Желая сломить,
Ни за что не сдавайся,
Оставайся верна себе

Я здесь~ Пусть мир вокруг
Позвони мне~ Сорвётся со своей оси,
Доверься мне~ Я никогда не отпущу твоей руки
Милая~ Давай начнём свой путь
Верь мне~ Без обмана и лжи
Я существую для тебя

Я здесь~ Я рядом
Позвони мне~ Я совсем рядом
Доверься мне~ Не беспокойся больше ни о чём
Милая~ Между нами протянулась
Верь мне~ Невидимая нить
Почувствуй моё тепло

Я останусь с тобой навсегда
Я не собьюсь с пути, больше никогда
Люблю всё, что ты делаешь
Научи меня всему, о чём ты говоришь
Попробуй преодолеть боль,
А если не получится, позвони, позвони мне
Ты моя любовь, моё солнце, моя услада
Весь мир против нас, ты поверь в меня

Доверься мне~ Верь мне, верь мне~ малышка

Не скрывай печаль,
Поплачь у меня на плече
Я принимаю тебя токой, как есть

Я здесь~ Где бы ты ни была,
Позвони мне~ Я почувствую тебя
Доверься мне~ Мои чувства к тебе никогда не изменятся
Милая~ Разреши себе отпустить
Верь мне~ Всё, что тебя мучает,
Ведь у тебя есть я

Я здесь~ Я рядом
Позвони мне~ Я совсем рядом
Доверься мне~ Не беспокойся больше ни о чём
Милая~ Между нами протянулась
Верь мне~ Невидимая нить
Почувствуй моё тепло

Со мной, Останься со мной
Подари мне, Раскрой своё сердце
Почувствуй меня, Доверь мне всё
Да, да, да, да~
Мы рядом, Слова не неужны
Подари мне, Посмотрим друг другу в глаза
Почувствуй меня, Положись на меня
Да, да, да, да~

Да, да, да, да~
Верь мне, да малышка~
Да, да~
Да, да~