Музыка

Кто мне поможет с переводом песни Bryan Adams - Inside Out? Я только половину слов могу понять (

От и до

Величайший бред когда-то ты несла
Что твой самый глубокий страх – это постареть
Самую долгую ночь ты когда-то провела
Самое сердитое письмо ты ни разу не отправила
Парень, которому ты поклялась, что никогда не уедешь
Тот, что отдал свой поцелуй в канун нового года
Самая сладкая мечта у тебя была вчера вечером
В твой самый трудный час — твой решающий выбор

Я хочу знать тебя, как знаю себя самого
Я жду тебя – и никого другого
Поговори со мной, малыш – хоть крик издай
Я хочу знать тебя от и до
Я хочу проникнуть глубоко –
Я хочу потерять даже сон
Я хочу кричать, что есть сил –
Я хочу знать тебя от и до
Я хочу не торопиться –
Я хочу знать, какое твоё мнение
Да, знаю, у тебя есть ещё сомнение –
Я хочу знать тебя от и до

Самую грустную песню ты когда-то слышала
А выразился только лишь одним словом
О единственной просьбе, что ты когда-то молила
Самую верную клятву ты когда-то исполняла
Что заставляет тебя смеяться, заставляет плакать
Что делает тебя безумной, что подчиняет тебя
Ты пронизана вся с головы до ног одним –
Именно это я хочу знать

Я хочу знать тебя, как знаю себя самого
Я жду тебя – и никого другого
Поговори со мной, малыш – хоть крик издай
Я хочу знать тебя от и до
Я хочу проникнуть глубоко –
Я хочу потерять даже сон
Я хочу кричать, что есть сил –
Я хочу знать тебя от и до
Я хочу не торопиться –
Я хочу знать, какое твоё мнение
Да, знаю, у тебя есть ещё сомнение –
Я хочу знать тебя от и до
Я хочу знать твою душу –
Я хочу потерять голову
Ну, давай же, сделай это
Я хочу знать тебя от и до
Да, должен проникнуть глубоко –
Я хочу потерять даже сон
Я хочу кричать, что есть сил –
Я хочу знать тебя от и до

Расскажи мне обо всём…
Автор перевода — Андрей из Челябинска
Степан Кудрявцев
Степан Кудрявцев
54 822
Лучший ответ
А здесь поэтический перевод
http://www.stihi.ru/2004/09/22-588
Вот ещё вариант перевода:
http://www.zametkiintrovertki.ru/2017/07/bryan-adams-inside-out.html
Лилия Исаенко
Лилия Исаенко
1 280