Правда ли что в зарубежных песнях мы больше обращаем внимание на мелодию, а не на текст?

К сожалению это правда. Однако все происходит от того,что наши песни (особенно эстрадная попса)-это же однообразие ( минорной (ля минор,ре минор, ми) или мажорной (до, ля минор, фа, соль) гармонии) меняются только слова. А в зарубежке есть сок самой музыки и её просто хочется слушать.

Конечно.

А вот и нет-так делают только те,кто язык не знает или им все равно что слушать!!)

Да. Мелодика языка, это тоже музыка. И только когда мы не понимаем слов, мы можем воспринимать ИХ как МУЗЫКУ!

КОгда как

Конечно правда. Потому что я, например, ни хрена ни одного языка, кроме русского, не знаю, поэтому оцениваю в ИХ песнях, прежде всего, музыку. Я же не в курсах, о чем они там на своем английском поют. И что-то мне подсказывает, если бы я понимала, то была не в восторге от того, что слышу. Приходилось читать вольные переводы тех или иных песен. Совершенно не впечатляло. А в песнях самое главное, все-таки, слова.

если не являешься языконосителем, то да а так будешь переводить слова

нет, я стараюсь перевести, то что воспринимаю ))) а если не воспринимаю, то уже просто слухаю музыку )))

Песня - это не только смысл слов, а ещё и эмоциональные переживания. Если певец талантливый, и умеет их передать, то на каком языке он поёт может быть и не важно.

Если ты знаешь язык зарубежной песни,то на всё обращаешь внимание,а если нет, то соотвественно....Вывод:учите, товарищи языки....:))))

конечно а когда вслушиваешся в слова понимаешь что полный бред

Отчасти правда

Смотря на каком языке говоришь: мой родной: русский, но я всё же понимаю и немецкий, и английский, и итальянский. Когда расслабляюсь, действительно, копаюсь не в словах - в мелодии...

естественно языка же не знаешь вот и слушаешь мелодию

Да конешно т.к ничего не понимаем!!!

Хм... некоторые да. Потому что слов не понимают

Кому как: кроме музыки мне нужен еше и смысл!

не правда

Кто как, я например тащус от песни тока когда понимаю слова!!!

Вообще-то да, потому что. даже зная язак, все равно тратишь время на перевод и тогда целостность восприячтия нарушается. Вот и слушаем меллодию в основном.

Если мне нравится зарубежная песня, янахожу ее слова в инете. А то неинтересно получается!

Конечно! 3-4% из 100% понимают перевод и смысл песни

да

А кто из нас знаетзарубежный язык!