Чем разные тональности отличаются друг от друга. Что такое ноналность вообще простым языком?

Нет, тональность - это не транспозиция :-)
Транспозиция - это СМЕНА тональности.
Тональность же - это чисто физическая высота. Частота. Одна и та же музыка может исполняться в разных тональностях. Она при этом останется той же самой музыкой, только на другой высоте, другие частоты, вот и все. В этом смысле все тональности одинаковы и равноправны. Самое интересное происходит, когда разные тональности сопоставляются "играют" друг с другом, но это - большая наука, лет на пять изучения для тебя.

Тональность – это закрепление положения музыкального лада за определёнными по высоте звучания музыкальными тонами, привязка к конкретному участку музыкального звукоряда.
Музыкальный лад - это система отношений устойчивых и неустойчивых звуков и созвучий, которая работает на определённый звуковой эффект.

Звукоряд - последовательность расположенных в восходящем или нисходящем порядке звуков музыкальной системы, лада, а также звуков, которые могут быть извлечены на определенном музыкальном инструменте.

Тональность - это транспозиция музыки. В узком смысле - это тон музыки подбираемый индивидуально для каждого произведения. Чтоб было яснее - Вы подпеваете песне, вам становится неудобно, высоко, вы не достаёте ноты. Понижаем тональность песни через спец программу (Траспонируем) - и вам становится удобно. Измененение тона по признаку "выше-ниже". Для ясности Сергей Лазарев и Тату поют как правило в высокой тональности, а София Ротару и Александр Маршал-в низкой. В широком смысле - это показывать надо на инструменте.