Слова песни иСПАНИИ с евровидения 2007

Группа D'Nash Песня ""I Love You Mi Vida"
Original:
Ven hacia mi
Descubre el amor
Ven hacia mi
Siente mi pasion
Tu ven hacia mi
Como el escorpion
Que endulza con su herida

Hay besos de mi
Que nadie robo
Hay versos en mi
Que nadie escucho
Tu ven hacia mi
Como el corazon
Que en mi se clavaria

No mires atras ningun dia
Atrevete a dar corazon

I love you mi vida
I E O
Desgarra mi vida
Y partela en 2
Que se hundan mis dias
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love

I love you mi vida
I E O
Seduce mi vida
Siente la pasion
Ven dame tus dias
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love

Ven hacia mi
Sin miedo al dolor
Siente por mi
Lo mismo que yo
Tu ven hacia mi
Como el escorpion
Que mata con su herida
No mires atras ningun dia
Atrevete a dar corazon

I love you mi vida
I E O
Desgarra mi vida
Y partela en 2
Que se hundan mis dias
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love
I love you mi vida
I E O
Seduce mi vida
Siente la pasion
Ven dame tus dias
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love

I love you mi vida
Mi danza de amor
Oh seduce mi vida

I love you mi vida
I E O
Desgarra mi vida
Y partela en 2
Que se hundan mis dias
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love

I love you mi vida
I E O
Seduce mi vida
Siente la pasion
Ven dame tus dias
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love!

English: http://esckaz.com/2007/spa.htm

Подробная информация есть на официальном сайте Евровидения 2007:
http://www.eurovision.tv/content/view/447/282/
http://www.eurovision.tv/content/view/546/282/

Ещё вот здесь фанаты обсуждают и есть перевод 1 песенки (только не с Евровидения)
http://florisrael.net/forums/showthread.php?p=2029

Перевести попробую, но не литературно:
Прийди ко мне
найди мою любовь
Прийди ко мне
Почувствуй мою страсть
Малыш, прийди ко мне,
Как скорпион
Очаруй меня своим укусом

Некоторые мои поцелуи
Никто не получал
Некоторые мои песни
Никто не слышал
Малыш, прийди ко мне
Я буду сердцем
А ты - мечом

Никогда не оглядывайся
Не бойся отдать своё сердце

Я люблю тебя, жизнь моя
I E O
Разорви мою жизнь
На вчера и завтра
И, если я притворяюсь,
Пусть не будет в моей жизни больше света
И я потеряю твою любовь
И всю силу любви

Я люблю тебя, жизнь моя
I E O
Соблазни меня, малыш,
Я отдаю тебе мою страсть
Дай мне время прийти
И потанцевать в моём ритме

Прийди ко мне, малыш,
Не бойся боли,
Прочувствуй меня,
Как и я тебя
Малыш, прийди ко мне,
Как скорпион
Хлестни меня своим смертельным жалом
Никогда не оглядывайся назад
Не бойся отдать своё сердце

Я люблю тебя, жизнь моя
I E O
Разорви мою жизнь
На вчера и завтра
И, если я притворяюсь,
Пусть не будет в моей жизни больше света
И я потеряю твою любовь
И всю силу любви

Я люблю тебя, жизнь моя
I E O
Соблазни меня, малыш,
Я отдаю тебе мою страсть
Дай мне время прийти
И потанцевать в моём ритме

Я люблю тебя, жизнь моя
Ритм моей любви

Я люблю тебя, жизнь моя
I E O
Разорви мою жизнь
На вчера и завтра
И, если я притворяюсь,
Пусть не будет в моей жизни больше света
И я потеряю твою любовь
И всю силу любви

Я люблю тебя, жизнь моя
I E O
Соблазни меня, малыш,
Я отдаю тебе мою страсть
Дай мне время прийти
И потанцевать в моём ритме

(Как будто через лингво пропущено Yeak) Может есть на Ответах лингвисты по испанскому.

ИСПАНИЯ I Love You Mi VidaVen hacia míDescubre el amorVen hacia míSiente mi pasiónTú ven hacia míComo el escorpiónQue endulza con su heridaHay besos de míQue nadie robóHay versos en míQue nadie escuchóTú ven hacia míComo el corazónQue en mí se clavaríaNo mires atrás ningún díaAtrévete a dar corazónI love you mi vidaI E ODesgarra mi vidaY pártela en 2Que se hundan mis díasSi todo es mentiraY pierdo tu amorThe power of loveI love you mi vidaI E OSeduce mi vidaSiente la pasiónVen dame tus díasY baila a mi sonCome give me your loveCome give me your loveVen hacia míSin miedo al dolorSiente por miLo mismo que yoTú ven hacia míComo el escorpiónQue mata con su heridaNo mires atrás ningún díaAtrévete a dar corazón I love you mi vidaI E ODesgarra mi vidaY pártela en 2Que se hundan mis díasSi todo es mentiraY pierdo tu amorThe power of loveI love you mi vidaI E OSeduce mi vidaSiente la pasiónVen dame tus díasY baila a mi sonCome give me your loveCome give me your loveI love you mi vidaMi danza de amorOh seduce mi vidaI love you mi vidaI E ODesgarra mi vidaY pártela en 2Que se hundan mis díasSi todo es mentiraY pierdo tu amorThe power of loveI love you mi vidaI E OSeduce mi vidaSiente la pasiónVen dame tus díasY baila a mi sonCome give me your loveCome give me your love!

а кто исполнитель ?