у вас такое бывало...

И не единожды. Например группа Урия Гип оказалась Юрайя Хип. Ну не во всех языках одинаковые звуки и произношение у всех разное. Не заморачивайтесь с названиями, слушайте и наслаждайтесь. А продавцы в магазинах и так и так понимают. Профессиональное.

у меня с духами обычно такая проблема и с сигаретами, вечно хочу чё-нить новенькое купить, а сказать тупо...

я лет 7,8 назад думал,что есть группа такая "коян"))

не знаю у меня такого не было даже когда Guano Apes появилось я сразу правильно начал говорить, но когда услышал как ее друзья называют - ошалел

Да через раз!Как то раз я даже песню пела: Синее-синее море. А там - синее-синее НЕБО :) Снова команда на взлет! и т.д. по тексту. Кстати, Плацебо - ет по латыни, а группа - не латинская :)

да все в жизни бывает

а с кем не бывает, это жизнь, но признаться в ней может не каждый

У меня мама в своё время рассказывала мне,что ей понравилась группа "Списе Гирлсе",оказалсь "Спайс Гелз"

бывает очень много особенно по англииски! вот blueooth-как говорят блуетоотх, блутсус, блайутут, голубой тут. вот такое было!

...да и у меня такие проблемы есть. как произносить ohGr? MDFMK? 1000 Homo DJs ? Spahn Ranch? или вот... Einstürzende Neubauten ? Leæther Strip ? Schattenschlag ? да много еще чего...

Я думала, что Rumsien, а она Rumstein!!!!Ничё, у всех бывает!!!

Сколько угодно, с той же группой ПЛЕЙСИБО, а в названии группы НАУТИЛИУС до сих пор не могу правильное ударение поставить, хотя филолог. хреновый видно из меня филолог, хотя простительно китайского же языка, буду произносить названия групп с китайским акцентом, пусть все думают, что я имею ввиду

не помню.. по моему да...

Да бывает

нет не бывало