''Миллион алых роз'' это шансон? когда иностранцы слушают эту песню на ютубе то пишут'' милый шансон'') на английском

Chanson - "песня" в переводе.
Меня больше позабавило, как размещённым на YouTube её кавер-версиям то ли на корейском, то ли на японском приписывают "russian folk"

Шансон - это песня (в переводе с французского). Те, кто интересуется тем, что такое шансон, должны знать, что это слово употребляется в двух значениях.

Значение первое: шансон эпохи Возрождения и позднего Средневековья. В ту пору шансоном называлась песня, исполняемая на французском языке, песня светская и непременно многоголосая. Причем в период своего становления этот жанр развивался из одноголосых песен труверов. Известные шансонье той поры - Гийом де Машо, Жиль Беншау, Окегем, Виллар, Жоскен и другие.
Значение второе: эстрадная французская песня в стиле кабаре. Жанр шансона в конце ХIХ века начали использовать певцы французских кабаре. Из кабаре шансон прикочевал на эстраду ХХ века.
Различают два жанра шансона. Это классический шансон, где большое внимание уделяется текстам песен, которые исполняет, как правило, сам автор. Типичные классические шансонье - Лео Ферре, Жак Брель, отчасти Сальваторе Адамо и Шарль Азнавур.

Другой жанр шансона - так называемый "новый шансон" молодого поколения французских эстрадных артистов, которые, сохранив трепетное отношение к текстам песен, привнесли в шансон элементы рока, электронную музыку, различные этнические ритмы.

Что такое шансон русский? Это собирательное название для различных жанров русской музыки: городского романса, бардовской, эмигрантской, военной и даже эстрадной песни.

у них и у нас разное понимание шансона, то что у нас называют этим словом у них вообще не существует, не могу представить себе негра скулящего под разбитую гитару "ах зачем миня мать радила... "

эм