Слышали русский перевод песни "Song namber one" группы Серебро?

говно полное, как и оригинал... .
вот это чудо:

Послушай меня! всё, что я говорю - не верь
Никогда мне не верь!

Это тихие слова, что ты мне говорил
Я не верила тебе, поэтому ты был
Эта нежная любовь, похожая на Е.. .
Ты пытаешься, но я забыла о тебе!

Молчи! я не буду с тобой, молчи
Я про тебя забуду!

Ау! Девчонки ямми-ямми
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Ау! Девчонки, кто-то сзади
Подумал, что мы - кошки
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

Пока! До встречи - ха!
Пока! До встречи - ха!
Пока! До встречи
И в кровь - ля-мука любовь (2 раза)

Ача (О, чёрт!) (А чё?)

Ничего не говори, а просто уходи!
Я не знаю, что потом и что там впереди!
Эта нежная любовь, похожая на Е.. .
Закружила у тебя и закружила мне!

Молчи! Я не буду с тобой, молчи,
Я про тебя забуду!

Ау! Девчонки ямми-ямми
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Ау! Девчонки, кто-то сзади
Подумал, что мы - кошки
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

Пока! До встречи - ха!
Пока! До встречи - ха!
Пока! До встречи
И в кровь - ля-мука любовь (2 раза)

Я постараюсь тебя забыть,
Всё может быть и уже не быть!
Я прикоснулась к твоим губам,
И я тебя забыла!

Ау! Девчонки ямми-ямми
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Ау! Девчонки, кто-то сзади
Подумал, что мы - .ахах
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

Пока! До встречи - ха!
Пока! До встречи - ха!
Пока! До встречи
И в кровь - ля-мука любовь! (2 раза)

про Блядей?Да...эта версия кажется лучше...чем др.до этого переводы....

Да. Русский вариант намного прилее, но все равно бездарный текст.

Да видел уже. Ужос ваще

слышала.. по-моему и тот и другой вариант гавно!

я слышала..там такой брееед...не советую слушать и вапще сама песня ацтой))

Вообще если переводить эту песенку то там про деньги поют! а вот та русская версия про любовь совершенно другая песня!

DaVnO pOlNoE !