Как можно оцифровать (записать) песню (в мп3 формат) со старой кассеты если имеется аудиомагнитофон?

Любой аудио-редактор умеет записывать сигнал с линейного входа звуковой карты.
Сначала заглядываешь в системный микшер операционки, и выбираешь среди всех доступных источников сигнала "линейный вход". Потом втыкаешь в этот вход провод с магнитофона (традиционно это мини-джек, гнездо голубого цвета). Потом запускаешь программу аудио-редактор - любой, какой хочешь. Нажимаешь в нем кнопку "запись". Он у тебя уточнит, с какой частотой и разрешением нужно будет офицровывать звук. Для аналоговой кассеты вполне достаточно формата "стерео, 44100Hz, 16bit". И запускаешь воспроизведение на магнитофоне.
Надеюсь, ты уже догадался, что перед этим нужно как можно лучше позаботиться о самом магнитофоне - почистить спиртом головку, подрегулировать ее положение, чтобы как можно больше подробностей в нее попадало с ленты.
Ждешь, пока песня не кончится. Останавливаешь запись. Теперь можешь (заодно, пока песня открыта в редакторе) что-то с нею поделать. Удалить шумы и призвуки, отрезать пустые участки в начале и в конце, подправить громкость, разукрасить по спектру и т. п. И наконец, нажимаешь "сохранить как" - и при сохранении выбираешь формат МР3, с битрейтом 128 Kbit/s.

Линейный выход мафона втыкаем в линейный вход звуковухи, ну или хотя бы в микрофонный - и хватаем звук в цифру. Не знаю как сейчас, а под Windows95 это делалось на раз. Современные ОСи наверняка предоставляют офигенный набор инструментов для этой цели - они же столько лет "РАЗВИВАЛИСЬ"!))