Как переводится песня Стинга "Shape of my heart@

Его игра это плаванье мысли:
Сдает он карты не ради побед,
Не ради денег и престижа играет
Не ради этого. Нет.

А ищет он у карт ответа
Где шанс сокрыт в числе судьбы
И есть ли знак, что путь предначертан
А в танцах карт есть скрытый смысл

Я знаю, «треф» - это жерла орудий
Я знаю, что «пик» - это пики солдат
И знаю, «бубны» - барабаны войны
Но сердце не в облике карт

В его руках валет бубновый
И дамой пик доступен ход
И туз всегда в рукав можно спрятать
И все забыть потом.

Я знаю, «треф» - это жерла орудий
Я знаю, что «пик» - это пики солдат
И знаю, «бубны» - барабаны войны
Но сердце не в облике карт

Но если вдруг тебе обмолвлюсь,
Что я любил тебя давно
Ты можешь в том подвох заподозрить
Мой лик и маска – лишь одно

Кто говорит, тот сам не верит
И понимает на свой лад
Как те, кто пал – свой шанс растеряли
И те, что впали в страх

Я знаю, «треф» - это жерла орудий
Я знаю, что «пик» - это пики солдат
И знаю, «бубны» - барабаны войны
Но сердце не в облике карт

http://posteidos.livejournal.com/42983.html

Купи словарь!

"Очертание моего сердца"

дословно "форма моего сердца"

очень много переводов!!!если хочешь узнать точно что имелось ввиду,спроси у стинга))))))))))))

Смысловой "состояние моего сердца"