Многие, кто плохо знает англ.яз., зачастую не понимают, что поют наши зарубежные звезды. Загляните:

"Look what they done to my song, ma !"

Look what they done to my song ma
Look what they done to my song ma
It was the only thing that I could do half right
And it's turning out all wrong ma
Look what they done to my song

Look what they done to my brain ma
Look at what they done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And I think I'm half insane ma
Look what they done to my song

Oh I wish I could find a good book
To live in
Oh I wish I could find a good book
Well if I could find a real good book
I'd never have to come out and look at
What they done to my song

Ils ont change ma chanson, ma
Ils ont change ma chanson, ma
C'est la seule chose que je peux faire
Et ce n'est pas bon, ma.
Ils ont change ma chanson.

Maybe it'll all be all right ma
Maybe it'll all be OK
Well if the people are buying tears
Then I'm gonna be rich someday ma
Look what they done to my song

Look what they done to my song, ma
Ma Ma look look what they done to my song
You know they tied it up in a plastic bag
And they turned it upside down ma
Ma Ma look at what they done
Won't you look at what they done
Look what they done to my son

они еще и не такую херь поют! ты панков переведи! абсурд!)))

Это стиль MTV, кому не нравится, есть много других каналов, например MCM

не надо на них наезжать!! как будто не слушали русских артистов. у нас стране уже давно не Очи чёрные на телевидении распевают.

учитывая что наши звезды на русском поют, то это еще цветочки.

Такой расклад меня уже не удивляет. Даже в песнях 80-х годов проскальзывают подобные слова, что не удивительно, Одна попсовая группа как Modern Talking даёт понять, что такой контекст в песне абсолютно нормальное явление. А телевизор? Вы включали телевизор днём? Я один раз включил и наткнулся на эротику.. было 2 часа дня. Ведь дети маленькие тоже смотрят телевизор, представьте только как это подрывает их психику и отношение к сексу. XXI век - век в котором никого и ничем не удивишь!

См. ответ Владимира! Очень тонко замечено: эта песня - протест против засилия попсы.

а ты не слушай это дерьмо!..надо слушать красивые песни, с красивыми словами!...а такое лучше и не переводить,а если тебе нравиться, то слушай чисто голос или ритм

Я это уже давно перевел, знаешь порой лутше не слушать слова...

Mne kazhetsya chto eto normal'no!