Условия конкурса:
Текст песни должен быть написан на двух или более языках, можно куплетами, можно вперемешку, как виртуозно это делает антиглобалист и бессребреник, а по совместительству любимец "белых воротничков" и, наверное, миллионер - Ману Чао. Одно-два слова на языке, отличном от основного не считаются. Разные версии одной песни (типа Ne Me Quitte Pas / If you go away) не считаются. Мертвые (латынь) и выдуманные языки не считаются.
Off we go!
Мои варианты:
Las Ketchup - Asereje / The ketchup song (есть две версии испанская и английская, а есть и "смешанная" - одна строчка на одном языке, другая - на другом) http://www.youtube.com/watch?v=wZkfE-gMX3c
Molotov - Frigolero (подлинный мексикано-американский микс! куплет испанский, припев - с вкраплениями английского, речитатив - английский+испанский) http://www.youtube.com/watch?v=ngUDrr4V-qY
Музыка
Несколько языков в одной песне. Какие песенки вспомните? (конкурс)
Винтаж и Елена Корикова - плохая девочка, Сергей Зверев - дольче кобанна
Aganatiq Hasanov
где там у Зверева 2 языка? слова "Дольче Габанна" что ли? так это название бренда (фамилии двух дизайнеров-основателей Доменико Дольче и Стефано Габбана - Dolce & Gabbana)
Песняры поют песню, которая называется "Две мовы". Там именно одна строчка на одном языке, вторая - на другом. и так вся песня.
Aganatiq Hasanov
а какие два? русский и белорусский? белорусский и украинский?
Только это вспомнилось... Куплет на испанском, припев - на португальском, потом опять на испанском... http://www.youtube.com/watch?v=vZSq8dD3AcU
Aganatiq Hasanov
а мне она нравится! отвязная тетка, Tu veneno прямо хит :)
http://www.youtube.com/watch?v=05BLPpdV67o
http://www.youtube.com/watch?v=05BLPpdV67o
GOLDEN EARRING - Kill Me (Ce Soir)
Ce soir, Ce soir
Assassination d'un rock 'n roll star
Sing your song,
You can't go wrong
Attempted his business adviser
No need for alarm
You'll come to no harm
He didn't mention the sniper
Ce soir, Ce soir
Assassination d'un rock 'n roll star
The news is read, the meaning spread
One yawn, two yawn, and back to bed
Turn off the light and hold me tight
Come on maman, bend down your head
And just sing on, immortal song
Fini belle vie, bonne nuit
Remember that song called "Kill Me"
A lecture on political chicanery
Of people's rape
Recorded on tape
Bought shame to the presidency
Tonight, tonight
One more point for human right
Remember that song "Kill Me"
Once used by a man from Galilee
He had nothin' to lose
He was king of the Jews
Secured his place in history
Ce soir, Ce soir
Assassination d'un provocateur
The news is read, the voice is spread
One yawn, two yawn, and back to bed
Turn off the light and hold me tight
Come on maman, bend down your head
And just sing on, immortal song
Fini belle vie
Vick played the part,
With all his heart
He wasn't prepared for the shock
When howling lead
Bit into his head
A new martyr for the book of rock
Ce soir, Ce soir
Assassination d'un rock 'n roll star
KRAFTWERK - The Robots
We're charging our battery
And now we're full of energy
We are the robots
We're functioning automatik
And we are dancing mechanik
We are the robots
Ja tvoi sluga (=I'm your slave)
Ja tvoi Rabotnik robotnik (=I'm your worker)
We are programmed just to do
anything you want us to
we are the robots
We're functioning automatic
and we are dancing mechanic
we are the robots
THE BEATLES - Sun King
Ah
Here comes the Sun King
Here comes the Sun King
Everybody's laughing
Everybody's happy
Here comes the Sun King
Quando para mucho mia more de felice corazon
Mundo paparazzi miamore chicka ferdy parasol
Cuesto obrigado tanta mucho que can eat it carousel
Ce soir, Ce soir
Assassination d'un rock 'n roll star
Sing your song,
You can't go wrong
Attempted his business adviser
No need for alarm
You'll come to no harm
He didn't mention the sniper
Ce soir, Ce soir
Assassination d'un rock 'n roll star
The news is read, the meaning spread
One yawn, two yawn, and back to bed
Turn off the light and hold me tight
Come on maman, bend down your head
And just sing on, immortal song
Fini belle vie, bonne nuit
Remember that song called "Kill Me"
A lecture on political chicanery
Of people's rape
Recorded on tape
Bought shame to the presidency
Tonight, tonight
One more point for human right
Remember that song "Kill Me"
Once used by a man from Galilee
He had nothin' to lose
He was king of the Jews
Secured his place in history
Ce soir, Ce soir
Assassination d'un provocateur
The news is read, the voice is spread
One yawn, two yawn, and back to bed
Turn off the light and hold me tight
Come on maman, bend down your head
And just sing on, immortal song
Fini belle vie
Vick played the part,
With all his heart
He wasn't prepared for the shock
When howling lead
Bit into his head
A new martyr for the book of rock
Ce soir, Ce soir
Assassination d'un rock 'n roll star
KRAFTWERK - The Robots
We're charging our battery
And now we're full of energy
We are the robots
We're functioning automatik
And we are dancing mechanik
We are the robots
Ja tvoi sluga (=I'm your slave)
Ja tvoi Rabotnik robotnik (=I'm your worker)
We are programmed just to do
anything you want us to
we are the robots
We're functioning automatic
and we are dancing mechanic
we are the robots
THE BEATLES - Sun King
Ah
Here comes the Sun King
Here comes the Sun King
Everybody's laughing
Everybody's happy
Here comes the Sun King
Quando para mucho mia more de felice corazon
Mundo paparazzi miamore chicka ferdy parasol
Cuesto obrigado tanta mucho que can eat it carousel
Aganatiq Hasanov
Битлы не считаются - у них там не язык, а белиберда, фонетически похожая на язык (как в песне Ун моменто из фильма Формула любви :)) Первые две проходят с натяжкой - слишком мало второго языка
У Челентано знаменитая песенка про "я люблю тебя" сразу на ум приходит
Есть еще смешанная версия Supreme, где Робби толи припев поет на французском, толи всю песню на французском а припев на английском, не помню. Я ее все равно не нашла поэтому вот:
http://www.youtube.com/watch?v=q3-dmeDsFQw
Тут кажеццо все на французском)
Больше я не вспомнила поэтому " La belle et la bete" просто таг)) ) http://www.youtube.com/watch?v=AK-ihVn2PAY
Вся песня на английском, зато здесь Кейт Мосс поет)))))
Есть еще смешанная версия Supreme, где Робби толи припев поет на французском, толи всю песню на французском а припев на английском, не помню. Я ее все равно не нашла поэтому вот:
http://www.youtube.com/watch?v=q3-dmeDsFQw
Тут кажеццо все на французском)
Больше я не вспомнила поэтому " La belle et la bete" просто таг)) ) http://www.youtube.com/watch?v=AK-ihVn2PAY
Вся песня на английском, зато здесь Кейт Мосс поет)))))
Лена Броиловская
И чтоб ответ был менее нефтемным...))) Ализе вспомнила) ))
http://www.youtube.com/watch?v=Z15snGzGFpo I'm Fed Up
Французский с вкраплениями английского
http://www.youtube.com/watch?v=Z15snGzGFpo I'm Fed Up
Французский с вкраплениями английского
Лена Броиловская
Ток кажеццо все равно не нашла то что хотела))))
Лена Броиловская
Вот))))
http://www.youtube.com/watch?v=kRVF7KzyMeM&feature=related
Eros Ramazzotti feat. Cher - Piu Che Puoi
и вот)))
http://www.youtube.com/watch?v=_VQXAxoO1Mg
Mylene Farmer & Seal - Les Mots, там правда не Seal, ну да ладна)
http://www.youtube.com/watch?v=kRVF7KzyMeM&feature=related
Eros Ramazzotti feat. Cher - Piu Che Puoi
и вот)))
http://www.youtube.com/watch?v=_VQXAxoO1Mg
Mylene Farmer & Seal - Les Mots, там правда не Seal, ну да ладна)
нестандартный вариант - nie lekcewaz nas nelzya nedoocenivat nas
языков 10 славянских
языков 10 славянских
MICHELE -- BEATLES
Aganatiq Hasanov
только Michelle (про девушку песня) :)))
Placebo- protege moi куплет на французском, припев на английском
http://www.youtube.com/watch?v=UWEuDYPkFWM
http://www.youtube.com/watch?v=UWEuDYPkFWM
"как помнится вороне ..."
Haggard - The Final Victory - английский, руский, латынь если не ошибаюсь.
Вроде они ещё в каких то песнях немецкий с латынью мешали - на вскидку пока не вспоминаю.
Die Apokalyptischen Reiter - Seemann - немецкий, английский, французкий.
Вроде они ещё в каких то песнях немецкий с латынью мешали - на вскидку пока не вспоминаю.
Die Apokalyptischen Reiter - Seemann - немецкий, английский, французкий.
Евгений Павлов
Пардон, не совсем внимательно прочитал - латынь отметаем, но русский остаётся)
Ой, Адриано Челентано поёт: Yes Yes I Love You... ту ту ту тун тун тун тун тун тун.. . Там по-моему даже больше двух языков! Классная песня! ;)
Cargo .
На трёх языках! http://www.youtube.com/watch?v=a01imoqIJEk&translated=1
IFK. - Greenpeace 97, песня на английском а последний куплет на французском
Приходько МАМО!!!
Dschinghis Khan "Kasatschok"
Немецкий и английский
Eros Ramazzotti "Cose della vita"
Итальянский и английский
Ramstein "Moskau"
Русский и немецкий
Немецкий и английский
Eros Ramazzotti "Cose della vita"
Итальянский и английский
Ramstein "Moskau"
Русский и немецкий
Betray My Secrets (немецкий и английский вперемешку)
Aganatiq Hasanov
за что это тебя? и надолго?
Дима Билан - Со мною ты))))
https://www.youtube.com/watch?v=sbjkEBOAZjc&t=15s&ab_channel=IdiSuda
вот послушай потом ответишь как тебе
вот послушай потом ответишь как тебе
Похожие вопросы
- Подскажите песни на русском языке исполнителей с сильным и красивым голосом. Нужна хорошая песня для участия в конкурсе.
- Какую песню можно спеть на конкурсе иностранных языков? Чтобы она была не "заезжена"...
- песню не могу вспомнить
- Помогите песенку вспомнить!!!!
- Песня ЭМО!=) =) песенка! ля ля ля ля!
- Какую песню можно спеть на конкурсе посвященную 9 маю.солдатскую.
- Подскажите какую песню можно спеть на конкурсе "Студенчесая весна"?
- Какую украинскую песню можно спеть на конкурс? Чтоб зацепила слушателя и была мелодичной
- Какую песню спеть на школьном конкурсе?
- Посоветуйте пожалуйста песню для выступления на конкурсе!