Кондитер,нашедший бомбу в пекарне,вызовет специалистов.Почему книгу,написанную на неизвестном языке переводят не лингви-

изначально в слова переводятся знания которые выше всех слов и словами просто невыразимы,

ну а потом уже перевод с одного языка на другой, и с языка одной эпохи на язык другой эпохи, это можно сказать уже даже не двадцатая проблема,

наверно, предупреждение не делать никаких изображений дано не зря,
в принципе слово это тоже своеобразная образная система

а почему бы и нет

Всем хочется выразить свои мнения иногда забывая о истинном содержании.

Тут, в библиотеке обнаружены записи "чернокнижника" Герберта Аврилакского 10-го века. Так- вот требуется, чтобы я их разобрал. Я единственный в Мире специалист..

Читать это долго - расскажи своими словами

А что бомба делает в пекарне? ? Неудачное сравнение!

без разницы, лингвистов будут контролировать и исправлять как нужно всё те же идеологи

Ничто не мешает религиозному деятелю быть ещё и переводчиком, если он овладел соответствующими технологиями.

Умер Папа Римский и попал, разумеется, в Рай. Его представили высокому кругу архангелов, устроили личную аудиенцию с Господом. Тот спросил Папу: - Чего ты хочешь? - Я хочу ознакомиться с оригиналом Библии, с самым первым вариантом. Его отвели в библиотеку и через час оттуда донесся плач. И крики: "Это несправедливо! Несправедливо!! " - Что ты считаешь несправедливым? - спросил вбежавший Бог. Папа поднял заплаканные глаза: - В оригинале - ни слова о безбрачии!

книгу должен переводить тот же (по профилю) кто и написал ..

если лингвисты не пишут лингвистических книг на неизвестных языках, то могут лишь помогать СПЕЦИАЛИСТАМ

Лингвист не бульдозерист) ) Лингвистика, более связана с идеями, законами человеческого общества, эволюцией философии, чем могут это предположить непосвященные в языкознание люди.
Философу ничто не мешает стать лингвистом.

у всех-то были евангелии, кроме самого Исуса. Наводит на мысль, что все врут. а его учение уничтожили.

Такое дело. Сквозь тернии-к звездам.