Почему во сне не получается прочитать печатные издания книги, газеты, вместо букв неразборчивые каракули.

Читать получается, но только очень краткий отрезок времени. Потом начинается визуализация, и ты уже не читаешь рассказ, а смотришь фильм. У меня другая проблема - я никогда не могу найти нужную страницу в книге. После 71 легко может идти 525, и если в книге нужно найти конкретный рассказ на конкретной странице, то это не получается.

там задачи другие

во сне мозг на другой частоте работает наверно просто там он не умеет читать

к сожалению это из за концентрации)) на тексте ..у карлоса кастанеды объясняется как надо смотреть что бы не расплывалась картинка и буквы не менялись)

и у меня такая же фигня, но бывает что и прочитываю.... а бывает что половину слов в тексте пойму, а половину-нет. наверно нужно лучше вникать в текст во сне, подольше сидеть и разбираться с ним))

В осознанных снах как раз бывает такое, когда не знаешь что написано.
У меня бывает, когда хочу с со знакомым человеком во сне поговорить и хочешь ответов, то этот человек просто молчит, потому что ты подсознательно не знаешь что он может ответить.

тренировка - не более

Есть такая штука, но это "лечится".
Концентрироваться нужно сильнее, попробуйте принять парадигму для снов - вы не только тот кто смотрит сюжет или осознанно перемещается по ландшафтам, Вы и есть сюжет и ландшафт и книга и буквы в ней. Ситуация должна поменяться

а я читаю...

Запомните все знаки, на яву переведете

Доводилось слышать про такое, это всего лишь значит, что вы мало читайте. У тех людей, которые любят читать в свободное время, таких проблем при практике осознанных сновидений не наблюдается.

мозгу трудно сфокусировать внимание

и я читаю.. только не запоминаю много

Ты неосознан во сне.