Почему Шива танцует?

Потому что такова его суть и предназначение.
Шива - один из Тримурти, триады богов в индуизме. Трое создают цикл рождения и умирание мира. Согласно индуистской мифологии тандава (танец) Шивы является энергичным танцем, который является источником цикла «создание-охранение-разрушение»
Вариант: Брахма создаёт мир, затем засыпает. Дело подхватывает хранитель Вишну, который поддерживает жизнь мира. Когда просыпается Шива и начинает свой танец, мир погибает/засыпает/сворачивается. Затем Шива засыпает, просыпается Брахма и цикл возобновляется.
В шиваизме - верховный бог. Согласно «Шива-пуране», является создателем и Вишну, и Брахмы. Олицетворяет одновременно разрушительное и созидательное начала. В индуизме имеет эпитет Махадев, что переводится как величайший из богов (девов). Пять божественных ролей Шивы: создание, поддержка, растворение, сокрытие и дарование благодати.

у него нет иной работы

почему огонь горит? такова его природа.

Движение жизнь - старая истина, но мы люди постоянно открываем уже ставшее истиной.

Танец - это действие. И не простое, а всегда ритуальное. Любой танец всегда имеет смысл и желаемый результат. Шива - это бог рассуждений о чём либо. Это бог действия.

Танец, это один из механизмов реализации замысла, усилитель энергий. В Молоте ведьм в средние века женщину сжигали уже только за то, что доказывали что она совершала ритуальные действия, вращение тела, прочее, что является элементами танца. В принципе даже современный человек может сделать танец элементом получения информации, или лечащим фактором, просто если позволит своему телу расслабиться и начать двигаться...

Ноги не болят