Фейнман действительно знал кучу знаков числа пи до шести девяток?

Ну исходя из его биографии да. )

Ри́чард Фи́ллипс Фе́йнман (Фа́йнман) (англ. Richard Phillips Feynman; 11 мая 1918 — 15 февраля 1988) — выдающийся американский учёный. Основные достижения относятся к области теоретической физики. Один из создателей квантовой электродинамики. В 1943—1945 входил в число разработчиков атомной бомбы в Лос-Аламосе. Разработал метод интегрирования по траекториям в квантовой механике (1948), а также т. н. метод диаграмм Фейнмана (1949) в квантовой теории поля, с помощью которых можно объяснять превращения элементарных частиц. Предложил партонную модель нуклона (1969), теорию квантованных вихрей. Реформатор методов преподавания физики в вузе. [1] Лауреат Нобелевской премии по физике (1965, совместно с С. Томонагой и Дж. Швингером) .

Помимо Нобелевской премии, Фейнман был удостоен премии Альберта Эйнштейна Мемориального фонда Льюиса и Розы Страусс (1954), премии по физике Эрнеста Орландо Лоуренса Комиссии по атомной энергии Соединенных Штатов Америки (1962) и международной золотой медали Нильса Бора Датского общества инженеров-строителей, электриков и механиков (1973).

Фейнман был членом Американского физического общества, Бразильской академии наук и Лондонского королевского общества. Он был избран членом Национальной академии наук США, но позднее вышел в отставку.

Кроме теоретической физики, занимался исследованиями в области биологии

Нет, не знал. Вот из Википедии:

Точка Фейнмана — последовательность из шести девяток, начинающаяся с 762 цифры числа пи. Носит имя американского физика Ричарда Фейнмана, который заявил во время лекции, что он хотел бы запомнить цифры числа пи до этой позиции и заканчивать рассказ кому-либо этой последовательности словами «девять, девять, девять, девять, девять, девять и так далее» , иронически предполагая что значение π рационально

ХЗ. Пи легко запомнить по данному предложению: Это я знаю и помню прекрасно, но лишние цифры мне лично напрасны. Сколько букв в слове-такая и цифра. А больше и не нужно.

Крайне маловероятно.