В южном полушарии тоже есть зима, только длится она с июня по август. Но у меня вопрос:

В Южном полушарии отсутствует крупный массив суши в средних широтах, там нет регионов с резко континентальным климатом (кроме Антарктиды, конечно).

Аргентина протянулась от 25 градусов до 55 градусов южной
широты. На широте 40 град. так же тепло/холодно, как в Марселе,
где настоящей зимы не бывает. Самый юг Аргентины окружен
океанами, которые смягчают зимы.

Умеренного пояса с привычной нам зимой в Южном полушарии практически нет - его занимает океан

Во первых, как уже написали, в южном полушарии отсутствуют большие массивы суши в умеренных широтах, вообще там суши меньше чем в северном, соответственно климат смягчается влиянием океана. Во вторых, в среднем южное полушарие получает чуть больше тепла, чем северное поскольку на тамошнее лето приходится прохождение Землёй перигелия. То есть когда в южном полушарии лето Земля ближе к солнцу, соответственно получает чуть больше тепла, это тепло, в основном, поглощается океаном, который достаточно долго потом его отдаёт, что дополнительно вносит вклад в смягчение климата, хотя и небольшой. Кроме того возьмите широту Москвы (55º40´ северной широты) замените северную на южную и посмотрите где бы находилась Москва будь она в южном полушарии, если смотреть в районе долгот Южной Америки то на этой широте находится остров Волластон, южнее земли, кроме Антерктиды, можно считать, что нет. Да и на этой широте больше в южном полушарии земли тоже нет. То есть вся суша в южном полушарии, в основном находится ближе к экватору, тот же Буэнос Айрес ближе к нему чем самая южная точка бывшего СССР. А в Аргентине климат разный, в Патагонии зимой не сильно тепло и снегу хватает, хотя сибирских морозов конечно нет, Байресе, да, снег это чудо, хотя разок за век случается, в прошлом году было, местные рассказывали целый день лежал. ))) В Мисионес его естественно не бывало никогда. Хотя вообще то случаям сильно холодной, по местным понятиям, погоды там удивляться нет оснований, для ветра из Антарктиды препятствий, кроме расстояния, нет.

Думаю так потому что, земля не висит в пространстве ровно относительно солнца, а как бы наклонена в одну сторону, а потому лучи солнца доходят туда более под прямым углом, нежели в другие места, а значит там жарче и значит что зима именно такая.