Какова "цена" вопроса для создания биосферы на Марсе, пригодной для земных биорганизмов ?

Цена вопроса - мировая революция. Тогда не только Марс можно будет освоить, но за пределы Солнечной системы отправиться. Пока же на Земле капитализм, в него упираются все стремления учёных.

Шварценегера туда отправить, пусть вспоминает всё и создает.

Пусть сначала Сахару осилят. Туда даже воздух с водой с Земли ракетами возить не придётся. И греть не надо.

Наверное, раз плюнуть.

Дешевле Землю до состояния Луны довести.

Тут пока вообще о ценах пока речи нет, теоретическая реализуемость под большим вопросом.
За два века вся индустриальная цивилизация Земли, используя энергетически выгодные для неё экзотермические процессы, изменила атмосферу Земли примерно на 0,05%. Вопрос, сколько лет потребуется ей на то, чтобы полностью изменить атмосферу удаленной планеты с очень трудным доступом, используя уже процессы энергетически невыгодные?

Местных ресурсов Марса не хватит для полноценной терраформации. Углекислотная атмосфера вдвое плотнее нынешней (то есть 1,2% от земной) и несколько неглубоких замерзших морей среди вечной мерзлоты с -30...-60 мороза - вероятный итог простого разогрева. Придется греть какими-то суперпарниковыми газами.
Оросить-то, положим, воды хватит (правда, придется её опреснять), капельным поливом по пустынным стандартам. Разложить на углекислый газ часть известняков, пустить на атмосферу часть и так хилого запаса воды. Что-то дюнообразное можно построить, с ручным управлением климатом. Еще и потери атмосферы компенсировать - без магнитного поля водород будет уходить сильнее, чем с Земли. Но ограниченную биосферу да, потянет тогда. И да, круговорот веществ придется замыкать искусственно, не допуская захоронения отложений в коре - тектоники-то нет.

Просто заразить недра Марса микроорганизмами же несложно, но они там будут прозябать без особых перспектив.

Конечно, у Марса будет "второй шанс", когда обитаемая зона снова вернется к нему перед превращением Солнца в гиганта. Но он тогда уже настолько иссохнет, что нечему будет возрождать атмосферу и гидросферу.

2$

Просто заселить недра Марса бактериями-экстремофилами - элементарно. Сейчас наоборот стараются этого избежать, чтобы такая занесённая с Земли жизнь не уничтожила местные микроорганизмы, если они существуют, что не исключено на 100%.

А вот терраформировать Марс для заселения людьми - намного сложнее. Даже если каким-то способом удастся многократно увеличить атмосферное давление и насытить атмосферу достаточным количеством кислорода, из-за отсутствия магнитного поля она будет очень быстро выдуваться солнечным ветром, и вскоре всё вернётся на круги своя. Плюс тот же солнечный ветер, достигая поверхности Марса, будет создавать сильный радиационный фон. Поэтому люди там, скорее всего, смогут поселиться только в подземных бункерах, изредка выходя на поверхность в скафандрах, как и на Луне.