Почему год и Овцы, и Козы? Или, допустим, и Кота, и Кролика одновременно?

Существует легенда, что Будда, собравшись покинуть землю, позвал всех животных, чтобы попрощаться с ними. Но пришли только 12. Будда в благодарность за их преданность, назвал их именами года в том порядке, в котором звери приходили. Получилась такая последовательность: крыса, корова, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, ЯН, обезьяна, курица, собака и свинья.

Дело в том, что в традиционном китайском языке существует уникальное слово «ЯН», объединяющее в себе названия всех мелких жвачных животных. Именно этим «общим» словом и обозначено название года в гороскопе. И переводят это слово по-разному. Кому-то ближе по духу кроткие и миролюбивые овечки, а кому-то упрямые, но целеустремленные бараны, а жизнерадостные и энергичные козы придутся по нраву третьим.

Что же касается года Кота или Кролика...
Видимо, пришедшие животные как следует не рассмотрели, кто пришел четвертым — Кот, Заяц или Кролик. За давностью лет истину установить невозможно, и у разных восточных народов так и осталось разночтение относительно хозяина четвертого года.

пришло её время

Ну вообще по китайскому календарю сейчас год овцы, а по японскому календарю сейчас год козы. Почему одновременно да потому что у китайского и японского календарей разные символы года) насчет Вьетнама не знаю а японский тут присутствует!

год всех трёх животных: БАРАН, ОВЦА, КОЗА

Вообще-то теоритически 2015 год, это как-бы год всех трёх животных: БАРАН, ОВЦА, КОЗА.

Потому-что барн овца каза это елуцэкезщше
эзцещукфщуцзоцэукшопйэуашойукезщоуйжкщшеогцужкеш

Ну вообще по китайскому календарю сейчас год овцы, а по японскому календарю сейчас год козы год всех трёх животных: БАРАН, ОВЦА, КОЗА