Купили с женой аквариум Aquael на сорок литров со всеми прибомбасами, там и подогрев и фильтр FAN FILTER FAN-mini.

Потому что элементарная лень литературу почитать. Аквариум запускается 2 недели со включенным оборудованием и БЕЗ рыб и увы ваш объем не для карасей. Естесственно у рыб стресс, далее-шок и кирдык.

Мало того, что отстаивать нужно не сутки, так еще и оттестировали бы воду на предмет кислотнойсти/жесткости, кроме того рыба могла сдохнуть от банального стресса при переселении

11 быстрых советов новичку аквариумисту

Если вы недавно увлеклись аквариумистикой и решили создать у себя дома маленький кусочек живой природы и поставить свой первый аквариум – эта статья именно для вас. В ней я постарался дать несколько основных советов, которые вам понадобятся при запуске своего первого аквариума.
1) Не покупайте сразу маленький аквариум, возьмите хотя бы 60-80 литровый, если, конечно же, дома есть место под него. Большие аквариумы более устойчивы к температурным и химическим изменениям. В последнее время модным является течение наноаквариумов (аквариумов до 20 литров) , но лучше, всё же, начать с аквариума большего объёма.
2) Фильтрующие элементы вашего фильтра мойте только в аквариумной воде (не в самом аквариуме) , например в ведре или тазике, это позволит вам сохранить те колонии бактерий, которые в свою очередь помогают вам в борьбе с аммиаком и нитритами. Водопроводная вода способна убить их, что на некоторое время нарушит биологическую работу вашего фильтра.
3) Не забывайте и не ленитесь подменивать каждую неделю 20-25% воды, это позволит вам бороться с нитратами в вашем аквариуме. И запомните, что не стоит, как считали 80% людей в нашей стране, выливать всю воду раз в год и кипятить грунт, достаточно подменивать 20-25% воды на свежую, что обеспечит долгую и счастливую жизнь вашего аквариума.
4) Не перекармливайте рыб, это очень важно. Во-первых, перекармливание вредит самой рыбе (тут можно посмотреть на людей, переедание ещё никому на пользу не шло) , а во-вторых, не съеденная пища начинает загнивать в аквариуме (запах болота) , что значительно портит качество воды.
5) Всегда проверяйте совместимость покупаемой рыбы. Согласитесь, ведь никто не видел в зоопарке вольер с волками, пингвинами и кроликами живущими вместе. В аквариуме точно также.
6) Не выпускайте новую рыбу из пакета или бутылки сразу в аквариум, сначала поместите этот пакет в воду, для того чтобы выровнять температуру, затем по 50-100 мл добавляйте воду из аквариума в пакет, бутылку - это делается для того, чтобы выровнять параметры воды. Лучше такое выравнивание делать в течении 20-30 минут, не менее.
7) Перед покупкой рыбы осматривайте её очень тщательно на предмет повреждений, помутнений, язвочек и прочего аномального состояния.
8) Используйте карантинный аквариум для вновь прибывшей рыбы, это поможет сохранить ту рыбу, которая у вас уже есть. Особенно остро вопрос стоит, когда рыба недешёвая, да и в любом случае рыбы через какое-то время становятся полноправными членами семьи и заботиться о их здравии необходимо именно нам, аквариумистам. Поэтому держите на всякий случай карантинный аквариум, в котором вы могли бы пару недель понаблюдать за новой рыбой на предмет её здоровья.
9) Запускайте аквариум последовательно, чтобы не перегружать фильтрационную систему. Фильтрационная система как организм человека, если её тренировать постепенно, то она даст больший результат, чем, если сразу дать большую нагрузку. Колонии бактерий развиваются постепенно с ростом нагрузки, поэтому не стоит сразу запускать всех рыб, которых вы себе наметили.
10) Не верьте правилу 1 см рыбки = 1 литр воды, кто и когда это придумал, но это правило не совсем корректно.
11) Не увлекайтесь использованием химических средств, особенно если вы не до конца понимаете их действие и последствия их употребления.
Cтоит запомнить, что путь к успеху в аквариумистике лежит через черпание новой и новой информации через книги, журналы, форумы и аквариумные порталы,
которые помогают идти к успеху в нашем с вами хобби.
Удачи.

Присоединяюсь к Олегу. А вот столь скоропостижная смерть их скорее всего наступила от неправильной транспортировки или высокой температуры воды + стресс. это живучая рыбка и все заболевания её проявляются достаточно долго, а столь быструю кончину могли повлечь только очень серьёзные причины.

воду мало отстаивали!

потому что воду нужно отстаивать минимум неделю. многовато рыбы на 40 литров