Что это за странное существо? "Морская булавка"?

Спасибо за интересный вопрос! Подозреваю, что это личиночная форма одной из океанических рыб. Может рыбы меч, марлин, точно не смогу сказать.
Икринки и личинки имеют приспособления к планктонному существованию, способствующие парению в толще воды: разного рода выросты и придатки на теле, удлиненные лучи плавников, а также жировые включения и газовые пузырьки. Как правило, они сильно отличаются по всему своему облику от взрослых особей и в ряде групп претерпевают резкий метаморфоз (изменение строения) в ходе индивидуального развития Поэтому установить принадлежность раннего малька, а тем более личинки к тому или иному виду, роду и даже семейству во многих случаях совсем непросто.
Особенно своеобразны прозрачные листовидные личинки угрей и близких к ним групп рыб, В прошлом столетии этих «рыбок» относили к особому роду Leptocephalus, и это название конечно, не в качестве родового осталось за ними до сих пор. Лептоцефалы некоторых видов достигают очень солидных размеров - рекорд (184 см) принадлежит L. giganteus (эта личинка относится к отряду спиношипообразных) . Чтобы вырасти до такого размера, нужно, казалось бы, неплохо подкормиться, но, как ни странно, в кишечниках у этого гиганта или у каких-либо других лептоцефалов никогда не находили даже следов пищи. Предполагают поэтому, что они могут усваивать растворенное в воде органическое вещество непосредственно через эпидермис. Согласно другому предположению, лептоцефалы высасывают протоплазматические соки из планктонных организмов, протыкая их покровы острыми зубами.
У нас в Калининграде есть Музей мирового океана, и много материалов с судна "Витязь", здесь на эту тему хорошая полная статья, где среди иллюстраций есть похожий "зверь", но без названия: -(
http://www.sivatherium.h12.ru/library/Parin/chap_01.htm

Меч-рыба (Xiphias gladius)

Этой крошке всего неделя. Врослые особи достигают до трех метров в длину.

Очень интересный вопрос. Потратил час времени. И всё что смог найти - это подтверждение предположения Светланы о том, что это личинка меч-рыбы или кого-то из семействаПарусниковых.
Но только описание, очень похожее на Ваш рисунок (или фото) .
"Плодовитость меч-рыбы очень высока (у самки весом 68 кг было насчитано около 16 млн. икринок) . Пелагическая икра, выметываемая в открытом море, имеет сравнительно крупные размеры (1,5—1,8 мм) и снабжена большой жировой каплей. Выклевывающиеся личинки обладают коротким рылом, однако уже при достижении длины 6—8 мм верхняя челюсть начинает постепенно вытягиваться в меч. Для личинок и мальков характерно развитие своеобразных грубых чешуи, вооруженных колючими шипами и расположенных на теле продольными рядами. В отличие от взрослых рыб у молоди имеются нормальные челюстные зубы, а сплошные спинной и анальный плавники не разделены на переднюю и заднюю части. Молодь меч-рыбы обитает в приповерхностных горизонтах воды, по-видимому, не опускаясь глубже 2—3 м. Личинки сначала питаются зоопланктоном, но очень рано — уже при длине 1 см — переходят на поедание мелких рыб. Они быстро растут и достигают длины 50—60 см уже на первом году жизни. "
Больше ничего не нашёл.