как правильно??

Желательно конечно в отсадник. Отдельно от мамаши и папаши которые с удовольствием ими закусят.
В отсаднике побольше мелколистных растений. Рекомендую пистию, роголистник, наяс. Если хотите поднять всех мальков и успешно сдать в зоомагазин, то соответственно Ваша задача продержать их 3 месяца. Кормить 6....7 раз в день - часто но мелкими порциями. Желательно живыми кормами, лучше всего разведите артемию салину (яйца этого рачка часто продают в зоомагазинах) разводится артемия очень просто. Учите что на сухом корме полноценную рыбку Вы никогда не вырастите. Можно только подкармливать мальков специальным кормом для мальков.
Температура воды для мальков такая же как и для взрослых пецилий 24....27 градусов. Обязательно аэрация в аквариуме, пока мальки слабые аэрация не должна быть сильной, затем по мере взросления увеличивайте, в два месяца можно включить фильтр.
Для Вашего населения рекомендую отсадник емкостью не менее 20....25 литров. Можно и в меньшем для начала, но затем придется пересаживать.

может для мальков температура воды должна быть другой (икринки обычно падают на дно а температура там чуть ниже) ? я знаю что у других рыб это так, а на счет тех 40-а мальков могу предположить : вполне могло быть что это было 1-е икрометание поэтому они и погибли
Удачи!

Мальков надо поймать и расселить отдельно от взрослых. Потом, когда подрастут можно их вместе посадить.

Если вода для них достаточно теплая, то просто остается кормить...