Прочие искусства
В каком произведении впервые был использован т. н. "язык рунета" ?
что известно об авторе этого произведения?
Илья Михайлович Зданевич ( 21 апреля 1894, Тифлис — 25 декабря 1975, Париж) — грузинский, русский и французский писатель и художник.
Работал в фирме Шанель, дружил Пиросмани, Пикассо, Шагалом и т. п. и известными в своё время людьми
Пьеса Ильи Михайловича Зданевича «Янка круль албанскай» , написанная и впервые поставленная в 1916 году (первое издание — Тифлис, «Синдикат» , 1918; перепечатана в сборнике: Поэзия русского футуризма. СПб. , «Академический проект» , 2001 («Новая библиотека поэта») , с. 522—531), написана на смеси зауми и русского языка, причём в печатном издании русский текст набран нарочито без соблюдения нормативных правил орфографии. Некоторые выдержки из пьесы:
"...здесь ни знают албанскава изыка и бискровнае убийства дает действа па ниволи бис пиривода так как албанский изык с руским идет ат ывоннава… пачиму ни смучяйтись помнити шта вот изык албанскай…
…за нажи дируцца врываюца разнимают аркестрам".
Сохранилась единственная запись Ильязда, скачивается отсюда: http://ubu.wfmu.org/sound/zdanevic_ilja/Zdanevic-Ilja_Scena.mp3
Из книги В. Ф. Маркова «История русского футуризма» :
«Янко круль албанскай» написана на мнимом албанском языке, впрочем, с приоткрывающим его тайну заявлением, что «албанская язык идёт ат ывоннава» , т. е. от языка самого Зданевича. Сюжет пьесы несложный: банда албанских разбойников заставляет лишённое пола существо Янко стать королём. Он этого не хочет, тогда разбойники насильно приклеивают его к трону. С помощью немца (типичная фигура народного театра) Янко пробует оторваться от трона, разбойники ловят его на месте преступления и убивают» .
В настоящее время язык падонков постепенно переходит из виртуальной жизни в реальную. Все чаще его можно встретить в рекламе и на витринах магазинов, даже в заголовках аналитических статей. Пародийная группа "The Неподарки" исполняет песни на этом языке, так жe, как и пародийная блэк-металл группа "Аццкая Сотона".
Насколько албанский язык изменит в будущем русский, станет ясно через десяток лет.
Лично мне не хотелось бы, чтобы язык Лермонтова и Достоевского превратился в язык падонкав.. .
Работал в фирме Шанель, дружил Пиросмани, Пикассо, Шагалом и т. п. и известными в своё время людьми
Пьеса Ильи Михайловича Зданевича «Янка круль албанскай» , написанная и впервые поставленная в 1916 году (первое издание — Тифлис, «Синдикат» , 1918; перепечатана в сборнике: Поэзия русского футуризма. СПб. , «Академический проект» , 2001 («Новая библиотека поэта») , с. 522—531), написана на смеси зауми и русского языка, причём в печатном издании русский текст набран нарочито без соблюдения нормативных правил орфографии. Некоторые выдержки из пьесы:
"...здесь ни знают албанскава изыка и бискровнае убийства дает действа па ниволи бис пиривода так как албанский изык с руским идет ат ывоннава… пачиму ни смучяйтись помнити шта вот изык албанскай…
…за нажи дируцца врываюца разнимают аркестрам".
Сохранилась единственная запись Ильязда, скачивается отсюда: http://ubu.wfmu.org/sound/zdanevic_ilja/Zdanevic-Ilja_Scena.mp3
Из книги В. Ф. Маркова «История русского футуризма» :
«Янко круль албанскай» написана на мнимом албанском языке, впрочем, с приоткрывающим его тайну заявлением, что «албанская язык идёт ат ывоннава» , т. е. от языка самого Зданевича. Сюжет пьесы несложный: банда албанских разбойников заставляет лишённое пола существо Янко стать королём. Он этого не хочет, тогда разбойники насильно приклеивают его к трону. С помощью немца (типичная фигура народного театра) Янко пробует оторваться от трона, разбойники ловят его на месте преступления и убивают» .
В настоящее время язык падонков постепенно переходит из виртуальной жизни в реальную. Все чаще его можно встретить в рекламе и на витринах магазинов, даже в заголовках аналитических статей. Пародийная группа "The Неподарки" исполняет песни на этом языке, так жe, как и пародийная блэк-металл группа "Аццкая Сотона".
Насколько албанский язык изменит в будущем русский, станет ясно через десяток лет.
Лично мне не хотелось бы, чтобы язык Лермонтова и Достоевского превратился в язык падонкав.. .
Илья Михайлович Зданевич ( 21 апреля 1894, Тифлис — 25 декабря 1975, Париж) — грузинский, русский и французский писатель и художник.
Роза Лукьянова
456
Похожие вопросы
- Помогите описать картину Т.Н Яблонской "Хлеб"
- Где впервые начали использовать чайный домик и есть ли его историческая дата использования?
- Как в 19 веке мог существовать т.н. имамат Шамиля? (вопрос по истории)
- назовите цвета русского государственного флага, что она обозначают, и когда впервые был использован
- roger that, ten four, fox one и т д. язык американских военных. где посмотреть подробную информацию?
- Когда и как появился этот инструмент? Какой композитор впервые использовал его в симфоническом оркестре?
- При съемках какого фильма впервые в Мире использовали компьютерную графику?
- Зачем умеющие правильно говорить по-русски начинают корёжить свой язык в рунете?
- Люди спасите сочинение по литературе 3 темы по произведению Л. Н. Толстого Детство и отрочество Темы: Детство и отрочеств
- Как и Кем впервые Создавались ---ТРЯПИЧНЫЕ КУКЛЫ?... Что Интересного известно об этом Искусстве в Истории.. и т. д ?..))