Не подскажите ли, что такое рашамон (расемон) ? В японских источниках часто упоминается.

А теперь, правильный ответ:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Расёмон

Расёмон (яп. 羅城門 или яп. 羅生門, также Радзёмон или Расэймон, «ворота Расё[1]», букв. «за́мковые ворота» ) — ворота, стоявшие в южных концах основных городских проспектов (Судзаку-одзи) в древних японских столицах Наре (Хэйдзё-кё) и Киото (Хэйан-Кё). На противоположных (северных) концах проспектов стояли ворота Судзаку (Судзакумон) — парадный въезд в императорскую резиденцию.

Ворота Расёмон изначально носили название «Радзёмон» : слово радзё (яп. 羅城, радзё:) обозначало внешние пределы за́мковой (городской) территории, и отражало древнюю китайскую традицию градостроения. Слово «Расёмон» вошло в употребление после постановки известным драматургом Кандзэ Нобумицу пьесы тетра Но с таким названием.

В более позднее время для обозначения собственно ворот (а не театральной пьесы) в обиход вошло название Радзёмон (яп. 羅城門, радзё:мон) .

Расёмон в Киото

Ворота Расёмон в Киото являлись самыми величественными из двух монументальных ворот, возведённых в период Хэйан. Построенные в 789 году, они были более 32 метров в ширину, около 8 метров в высоту, примыкали к 23-метровой каменной стене.

К XII веку ворота пришли в запустение и стали небезопасным местом, имевшим дурную славу пристанища воров и разбойников. В строениях ворот оставляли трупы и брошенных детей. Легенды гласили, что ворота служили обиталищем демону Ибараки Додзи.

Именно эти разрушенные ворота послужили основной сценой действия одноименного фильма Акиры Куросавы, сюжет которой частично был основан на рассказах Рюноскэ Акутагавы «Ворота Расёмон» и «В чаще» . Для Акутагавы Расёмон являлись символом морального и физического разложения японского общества времён Хэйан.

В настоящее время на месте ворот Расёмон не осталось даже фундамента. Историческое место отмечено лишь памятным знаком с пояснительной табличкой.

Расёмон в Наре

Ворота Радзёмон в Наре располагались в 4 километрах к югу от ворот Судзакумон дворцового комплекса Хэйдзё. Каменные блоки из оснований ворот были обнаружены во время раскопок в 1969—1972 годах. По оставшимся элементам фундамента можно судить. что ширина ворот достигала 41,5 метров.

Некоторые камни из основания ворот были использованы в XVI веке Тоётоми Хидэнагой, который расширил свой замок в Корияме.

Примечания
↑ Слово „Расёмон“ включает в себя понятие „ворота“, поэтому термин „ворота Расёмон“ является тавтологией, однако сохранён в статье для удобства восприятия текста

http://ru.wikipedia.org/wiki/Расёмон_(значения)

Расёмон (яп. 羅城門 или яп. 羅生門, также Радзёмон или Расэймон, «ворота Расё», букв. «за́мковые ворота» ) — ворота, стоявшие в южных концах основных городских проспектов (Судзаку-одзи) в древних японских столицах Наре (Хэйдзё-кё) и Киото (Хэйан-Кё). На противоположных (северных) концах проспектов стояли ворота Судзаку (Судзакумон) — парадный въезд в императорскую резиденцию.

Ворота Расёмон изначально носили название «Радзёмон» : слово радзё (яп. 羅城, радзё:) обозначало внешние пределы за́мковой (городской) территории, и отражало древнюю китайскую традицию градостроения. Слово «Расёмон» вошло в употребление после постановки известным драматургом Кандзэ Нобумицу пьесы тетра Но с таким названием.

На портфеле у тебя ярко-ярко выведен. Он и есть