Открою веер черный с серебром, Игра закончилась, пора себе признаться,
И эта связь туманным миражом
Уже не будет в стеклах отражаться.. .
За ширмой перьев спрячу глаз печаль,
Скрывая слезы, наберусь терпения.. .
Мой веер - очень важная деталь
Моей защиты - перевоплощение.. .
Игрушка, неотъемлемая часть -
Оружие для женского кокетства,
И взмахами его, скрывая страсть,
Для флирта - неожиданное средство.. .
Искусство веера - признание в любви,
Без слов и писем - дуновеньем ветра,
Сияньем глаз, изгибами брови,
Отточено в веках до миллиметра.. .
Раскрытый веер - "я тебя люблю",
Полураскрыт, опущен - "невозможно"...
С наклоном головы - "благодарю",
Закрытый - "я в сомненье, осторожно"...
Следи глазами за моей игрой!
Волшебный танец исполняют руки.. .
И рукоятью - жест перед собой.. .
Закрою веер в знак моей разлуки.. .
Бойкова Марина
Язык веера очень разнообразен...
елый означает невинность; 
черный - печаль; 
красный - радость, счастье; 
лиловый - смирение, искренность; 
голубой - постоянство, верность; 
желтый - отказ; 
зеленый - надежду; 
коричневый - недолговременное счастье; 
черный с белым - нарушенный мир; 
розовый с голубым - любовь и верность; 
шитый серебром - скромность; 
веер, вышитый золотом - богатство; 
убранный блестками - твердость и доверие. 
