почему латынь мертвый язык на нем не говорят но его не забыли и ему учат?

Начиная с раннего средневековья написаны горы научных томов именно на латыни, все переводить? Прикинь сколько это будет стоить человеко-часов и денег, даже при современной технике. А сейчас ею медики активно пользуются, как универсальным профессиональным языком.

Да что там латынь, в 1960х столько программ для ЭВМ на фортране налепили, что даже и сейчас ради основных системных приложений в институтах этот давно устаревший фортран учат - это дешевле и проще, чем разом заменить все старые, но до сих пор актуальные коды.

Латынь не мертвый язык. На нем многие говорят особенно в церкви молитвы читают. Многие поют. Иногда учат в медецинских вузах

Ето такое торадицийо. :)

А если серьезно, почему бы и нет? Если никого не учить латыни, в римской историографии наступит такая же хрень, как в вавилонской: письменных источников отыскалась куева хуча, а пиривоччегов раз-два и обчелся. Целые библиотеки вавионских кирпичей лежат непрочитанные...

Католическая церковь, опять же... Мессу на латыни в общем и целом служить перестали после Второго Ватиканского собора, но латынь по-прежнему считается обязательным элементом подготовки католического священника...

Кое где используют. Юристы в средне-запутанных терминах (самые злые непонятные и запутанные видимо уже выдумывают сами или из языков канибалов и прочих попуасов заимствуют). Названия лекарств как международный вариант, а они идут от названий соединений химических либо названий растений (и там латынь по видам, классам и проч) и веществ которые были известны во времена когда на латыни разговаривали. Названия химических элементов.

Большинство научно-технических, медицинских и почти все юридические термины - латинские. Сам я владею итальянским, он похож на латынь, но язык живой!