"Оставь надежду, всяк сюда входящий"- кто знает как это по латыни пишется, и откуда эта фраза?

Жантас Самжанов Спасибо

Dunya ***** 1. Вообще-то это итальянский оригинал, а просили на латыни.
2. Над входом в Освенцим висела надпись "Arbeit macht frei", что означает "Труд делает свободным" или "Труд освобождает" (так назывался роман немецкого писателя-националиста Лоренца Дифенбаха, который был опубликован в Вене ещё в 1872 году), а вот при входе в Майданек была фраза из "Божественной комедии" Данте Алигьери и не на языке оригинала, а по-немецки, ибо с какого перепугу у немецкого концлагеря писать что-то на другом языке?
3. На латыни же это будет "Desine sperare qui hic intras".
Если сами точно не знаете, то нечего других "просвещать".

Евгений Бурдюг «Я увожу к отверженным селеньям,
Я увожу сквозь вековечный стон,
Я увожу к погибшим поколеньям.

Был правдою мой Зодчий вдохновлён:
Я высшей силой, полнотой всезнанья
И первою любовью сотворён.

Древней меня лишь вечные созданья,
И с вечностью пребуду наравне.
Входящие, оставьте упованья»

Оригинальный текст (итал.)

«Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.

Giustizia mosse il mio alto fattore;
fecemi la divina podestate,
la somma sapïenza e ’l primo amore.

Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterna duro.
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.»

Надежда Омышева Это на итальянском умники, на латыни вот : Desine sperare qui hic intras, и не советую баловаться с этими словами.

Елена Рудь Desine sperare qui hic intras

Анатолий Пампушко "Потерянный рай" был у Джирайи в Наруто! хЗ

Вадим Д. "Первый раз была использована в Евангелии". А точнее можете указать, где в Евангелиях?
С уважением Валерий.

Владимир Зинченко Освенцим

***ерболат*** ***баймурзаев*** здрасте, бля! Это Данте!

Максим Курилко это Данте. . но так же эта фраза была над входом в концентрационный лагерь "Майданек"

Yesenia Antipina Боюсь вы можете ошибаться. Над водами всех лагерей висела надпись "Труд освобождает"

Александр Рожин Над концлагерем Освенцим (Auschwitz-Birkenau)как и над другими лагерями, "красовалась" надпись Arbeit Macht Frei, что означает - труд освобождает (труд делает тебя свободным)

Александр Рожин Над концлагерем Освенцим (Auschwitz-Birkenau)как и над другими лагерями, "красовалась" надпись Arbeit Macht Frei, что означает - труд освобождает (труд делает тебя свободным)

Никита Телегин Правильно.

Алёна Сорокина Прямо Данте ее на воротах концлагеря написал??? )))