Вопрос к русским филологам и лингвистам, и тем кто жил там. Живя заграницей обнаружила одну вещь.

Потому, что вы слабо знакомы и со своей и с их культурой. Очевидно же. )))

Вспомните "Drunken sealor" (первое, что приходит в голову). Перевод нужен? Текст весьма скабрезен. Народные русские песни про Кудеяров-разбойников - просто колыбельные по сравнению с этим произведением.

О "Change gang", prison ballads, work prison songs, "песнях скованных одной цепью", в конце-концов, о gangsta rap, "джазовых балладах", исполняемых многими знаменитостями слышали?

А "песня Дейзи Домергью" из фильма Тарантино (на самом деле - старинная английско-австралийская каторжная баллада "Jim Jones at Botany Bay", коих сотни)?
Вы живете там в своей волшебной скорлупе?

https://youtu.be/yfQNdwgvJMw
https://youtu.be/Ci4XZaXH-WQ
https://youtu.be/sxC04N23U3o
...

Накидать вам ссылок?

Негативно отношусь к блатному шансону, но вас потянуло макнуть в это исключительно только всю Россию. Так получите же.

Их каторжный шансон даже на русский переводят. И поют: https:// soundcloud.com/greencrow/cp6uk7jominl -- перевод Back Home in Derry

По тому, что русская культура не "завоёвана", а "дадена".
Нет традиций "самосбережения"...

А как же пиратские песенки - йо-хо-хо, например?..

результате красной революции в лагеря попало много знати и интеллигенции, а они как мы знаем творческие, сначала это были вполне себе безобидные стихи и песни. но это все извратилось т. к. людям свойственно умирать, а уже при сталине слишком умных людей сразу расстреливали, потому песенки продолжал писать уже всякий сброд