Почему за дубляж аниме не берутся серьезные студии и все делают любители ни получая с этого не копейки записывая свой

Потому что не окупается скорее всего. Чтобы озвучивать легально нужно ведь купить лицензию.
Фандабберы действительно в основном работают на энтузиазме, но есть и такие, кто реально получает, и не просто копейки. На анимевост - реклама куда ни ткни. Не знаю, что бы я там делал без адблока. Анистар обвешан рекламой еще хлеще, да так, что адблок пробивает на пару рекламных баннеров. Плавающая надпись "1xbet" во всех видео на всем их протяжении, в середине каждого видео 30сек рекламная вставка (естественно, 1xbet), от которой особо бомбит по многим причинам. Постоянно рекламируют какой-то хентай + казино. Озвучиваю за деньги. От них так и тянет монетизацией.

Это не верно, Аниме переозвучивал ещё СоюзМультФильм СССР . и позже- работы МАКОТО, ТАКАХАТЫ, МИЯДЗАКИ - переозвучены профессиональным многоголосым переводом .

Потому что хорошего аниме крайне мало. Кроме Миядзаки никого и не вспомню.

Профессионально и легально сейчас занимаются переводом и озвучиванием аниме сразу 2 студии. Студийная Банда - она работает на держателей лицензии из Wakanim. И получают с этого зарплату. И Force Media.

Потомучто аниме убивает детей

Потому, что 90% всех аниме унылое говн0, для молодых д3билов.

Почему? Такие есть. Например Студийная Банда)) Ну он это делает не совсем официально, но она не записывает свой голос поверх другого, накладывает голос, музыку, если её в каких-то моментах не достаёт. Считаю эту группу людей, одной из лучших.