Книга или фильм.

Так дело же не в сюжете. Так-то и краткое содержание книги удобнее, потому что позволяет пересказать сюжет, а когда читаешь первоисточник - легко запутаться, что-то позабыть, что-то посчитать неважным.

В книге важнее мысли, рассуждения автора и персонажей (в фильм их вставляют редко, потому что будет скучно слушать длинный монолог), чувства и эмоции (которые, опять же, здорово описаны от лица персонажа, тогда как фильм мы просто смотрим со стороны, как картинку), красота текста. Фильм - это как фанфик режиссёра на тему книги, в ней герои выглядят не так, половина событий выкинуты, всё слишком конкретное и несовпадающее с внутренним представлением читателя книги. Поэтому прочитавшие книгу часто плюются на фильм. При чтении каждый представляет у себя в голове идеальную для себя картину происходящего, и у разных читателей она будет разная. Вот почему книга впечатляет больше: она ровно такая, какой ты её хочешь видеть (если она тебе в принципе подходит).

Я не говорю, что кино - это плохо. Это отдельный вид искусства, и в нём есть свои шедевры. Но это уже получается другая история, рассказанная нам другими изобразительными средствами. Ну это как "друг напел мне Битлз, и мне не понравилось". Бывают хорошие экранизации, которые можно смотреть как хорошее кино. Но они дают очень поверхностное представление о литературном первоисточнике. В книге главное - это язык автора. Если бы ту же самую историю о студенте с топором написал <подставьте имя какого-нибудь плохонького автора>, то мало кто стал бы её читать.

Американцы даже собственную классику "экранизируют" до неузнаваемости)))

Ни-ког-да!

Кому как.
Я вот книгу Война и мир
осилить не смог,
а вот фильмы, и наш и американский
с удовольствием посмотрел.

Интересный вопрос. Я начал читать в 5 лет и прочел за свою жизнь, наверное, тысячи книг. И дома образовалась библиотека из семи шкафов с книгами. И для меня книги - как хорошие друзья, я люблю их, люблю читать и перечитывать любимых писателей. Для меня выбор только в пользу книги. Я помню наизусть много стихотворений, которые прочитал давным-давно, даже в детстве. Киносюжеты так не врезаются в память, как литературные источники. На эту тему есть даже исследования, которые подтверждают бОльшую пользу чтения, нежели просмотра экранизаций литературных произведений.
Любая экранизация — это копия. А копия, всегда хуже оригинала. За всю историю кинематографа можно по пальцам пересчитать удачные экранизации. Эти фильмы — капля в море, которое состоит из более чем 500 000 художественных фильмов, снятых за всю историю кинематографа.
Книга никогда не прерывается на рекламу. Вне зависимости от того, что вы читаете, книга никогда не прервет ваш досуг громким и тошнотворным рекламным роликом. Книга — единственное печатное издание, на страницах которой вы никогда не найдете рекламы.
Даже самая обычная книга даст фору любому IMAX 3D. Когда мы читаем, наша фантазия рисует неимоверно реалистичную картинку. Как говорит нам современная наука, визуализация читаемого нами в сознании, в десятки раз превосходит наши самые яркие сны и фантазии.
Книга заставляет работать мозг, кино — его отключает. Недавнее исследование Венского медицинского университета доказало, что чтение или прослушивание аудиокниг, заставляет наше серое вещество «шевелиться». Энцефалограмма тех, кто смотрел кино, напоминала состояние, близкое к идиотии.
Создатель книги хочет донести идею, а создатели фильма лишь заработать на вас. Кино — это лишь конвейер по зарабатыванию денег. Создатели фильма, актеры и все остальные, лишь хотят заработать. Это словно любовь по расчету. А может ли она быть настоящей? Однозначно нет.
Любой фильм ограничивается хронометражем. Всем известно, что будет, если загонять полет фантазии и творчества, в определенные рамки. Зрителю невозможно передать все краски книги, всего лишь в 90-120 минутах даже самой гениальной экранизации.
Книга всегда дешевле похода в кино. Более того, практически любую книгу вы можете взять у друга или в библиотеке бесплатно. Это гораздо дешевле похода в кино с попкорном, колой и чипсами. Да и для здоровья и фигуры полезнее.
Книги делают наш словарный запас шире. Казалось бы, что тут спорить, но Массачусетский технологический институт пошел дальше. Исследователи сравнили количество уникальных слов в 100 популярных фильмах и книгах. Оказалось, что в книгах мы встречаем не менее 10 тыс. уникальных слов. А в фильмах всего лишь 2 000.
Книга — лучшее снотворное. Как бы это смешно не звучало, но если вы испытываете проблемы со сном, то пробуйте читать или слушать аудиокнигу. Как показывает практика, эффективность их гораздо выше самых дорогих снотворных.
Книги — это любовь. Недавние исследования показали, что чтение книг детям, играет значительную роль в возникновении привязанности ребенка к своим родителям. Чтение — великая сила. Читайте и будьте счастливы!