Что это за Кровожадный Ча пялится среди ночи через чужие занавески?Что за Кровавый Талцетл взошёл и не даёт людям спать?

Вы упомянули образы из проповеди Пастуха (см. "Первый рассказ Аэлиты", в котором рассказывается о завоевании Марса пришельцами с Земли - или, как формулирует книга Алексея Толстого "Аэлита", "великом переселении Магацитлов, то есть одного из племен земной расы, погибшей от потопа двадцать тысячелетий тому назад").

Вот цитаты оттуда:

"Тума, то есть Марс, двадцать тысячелетий тому назад был населен Аолами - оранжевой расой".

"Третья часть Аолов селилась близ экватора у подножья гор, всюду, где из-под земли били гейзеры питьевой воды. Эти племена умели строить жилища, разводили длинношерстых хаши, воевали с пожирателями пауков и поклонялись кровавой звезде Талцетл. Среди одного из племен, населявшего блаженную страну Азора, появился необыкновенный шохо. Он был сыном пастуха, вырос в горах Лизиазира, и, когда ему минуло тринадцать лет, спустился в селения Азоры, ходил из города в город и говорил так.. ".

"Я вижу - небо раскрывается и злой сын неба падает в наши селенья. Глаз его, как красный огонь Талцетл".

"Жители мирной Азоры в ужасе поднимали руки, слушая эти слова. Пастух говорил еще: "Когда кровожадный ча ищет тебя глазами сквозь заросль - стань тенью, и нос ча не услышит запаха твоей крови. Когда ихи падает из розового облака - стань тенью, и глаза ихи напрасно будут искать тебя в траве. Когда при свете двух лун, - олло и литха, - ночью злой паук, цитли, оплетает паутиной твою хижину - стань тенью, и цитли не поймает тебя".

Талцетл - это, собственно, видимая с Марса планета Земля.

Непосредственно о ча в книге говорится мало, помимо уже упомянутого, еще следующее: "Из болот вышли свирепые ча и разрывали детей и женщин".

А вот саму картинку (вынужден признаться :( ) я совершенно не узнаю :(