На что обратить внимание при выборе навигатора?

В первую очередь - карты! А именно комплект в лицензии (на городе, регион, страну, мир) , простоту обновления (чтобы заморочек с этим не было) , полноту и качество карт для региона, где преимущественно будет использоваться навигатор. Это самое существенное в навигаторе. Во всяких ситуациях на которые чаще жалуются: "не туда завел", "повел против шерсти" и пр. виноваты на 99% только карты.

Надо иметь в виду, что для разных навигационных (Навител, Ситигайд, Гармин итп) программ разные карты.

Дальше надо смотреть, нужен ли сервис получения оперативной дорожной обстановки (пробки, ремонты итп) . Функция очень полезная. Тут надо обратить внимание, как это реализовано - встроенный приемник (со своей СИМ-картой, например) или через телефон по блютуз итп.

По железу - у более или менее вменяемых производителей характеристики не существенно различаются, если это не откровенный китайский фейк.

upd: Да, у многих на WinCE есть возможность установки нескольких навигационных (и не только) программ со своими комплектами карт. У небольшого числа это штатно, у других при помощи "напильника". Искать навигатор с подходящей программой и комплектом карт или потом самому допиливать - это уже дело личных предпочтений и прямизны рук.

на видимость экрана на солнце и шустрый процессор.

Ездить по пробкам в нём - лишняя тупая трата бензина
пробки в нём - туфта со всеми сервисами (навител, яндекс и прочие)
Бери действительно экран поярче
и без всякой хрени с приложениями
наиграешься за неделю и забудешь
сразу тяни провод к прикуривателю через понижающий напряжение переходник из комлекта навика
батарея во всех них потому что туфта
в любых
не воткни напрямую 12 вольт)))

на цену

сумеешь ли ты прописать в addons.txt всё, что необходимо и указать путь загрузки? А так без разницы, вопрос качества и надёжности. И суй туда всё, что хочешь - от тупого навитела до иго