Как понять: "Вложить в работу душу" ?

Ну, так обычно бывает, когда что-то делается не на продажу.

Видимо сделать ее не просто на совесть, а получать удовлетворение или от процесса или от конечного результата если он достигнут и хорош. Не от того, что наконец то все, а того, что получилось и как получилось. Переживать за то, что делаешь и как делаешь. Ни из страха увольнения или еще чего то подобного, а потому что плохо, это плохо.
Не механически, как робот. Творчески. Фактически выложиться не только интеллектуально или (и) физически, но и эмоционально.

Кстати можно сделать и плохо, но душу вложить. И тогда она будет не на месте.

Но если сильно вкладывать, то можно и "Отдать"

любить свою работу. так же как и своих близких! Если не любить свою работу,, она не плодов, не результатов не принесет, и Вам ее рано или поздно придется -менять!

если ты работаешь, потом на тебя не за что орут, а результаты присваивают себе то значит какая-то часть души там все же была вложена - тк именно на душе тяжело становится

Это для прихожан в храме наверное. А работа не должна быть любимой!

Означает приложить нереальное усилие, преимущественно такое изречение подходит бизнесменам которые сутками вкалывают! Поэтому говорят "Вложил душу", то есть иными словами - вдохнул жизнь, проект ожил, поделился частичкой себя...

а, может, положить на неё?

Сильно - пресильно стараться в работе и не халтурить :)

делать под себя, а не на заказ.. . следовать своей интуиции и чутью, а если кто-то чужой скажет, что там души нет - шли его, а если директор - шли, но про себя =)