Каково происхождение названия города Воронежа?

По одной из наиболее вероятных версий «Воро́неж» произошло от притяжательного прилагательного «Вороне́ж» древнеславянского имени «Вороне́г» . В дальнейшем название «Вороне́ж» перестало быть связанным с именем, а ударение переместилось на второй слог. Воро́нежем стали называть место, а затем и реку. После возникновения крепости новый город был назван по реке, именем Воронеж

"Первое [упоминание в летописях] относится к 1177 году. Киевская Русь в то время дробилась на отдельные княжества, родичи враждовали между собой. Летописи повествуют, что владимирский князь Всеволод Большое Гнездо гро-зил войной рязанцам, требуя выдать бежавшего от него с поля боя племянника Ярополка. И рязанцы, "ехавше Воронож", поймали его и привели во Владимир. Воронож - Воронеж. Ученые пытаются разгадать, как появилось это название. Гипотезы возникают и рушатся. Сейчас наиболее распространены две. Профессор В. П. Загоровский, доктор исторических наук, изучив древние источники вплоть до берестяных грамот, обратил внимание на старославянские имена Милонег, Братонег, Радонег, от которых позднее произошли названия населенных пунктов и городов Милонеж, Братонеж, Радонеж. Логично было предположить, что в слове "Воронеж" трансформировано пока не найденное мужское имя Воронег. Эту же мысль высказал писатель Лев Успенский. Другая гипотеза принадлежит питерскому ученому, профессору А. Попову. Он считает, что сло-во "Воронеж" - угро-финский и тюркский гибрид, заимствованный у соседних народов. По-угро-фински корни "вир" и "вер" означают лес, лесной, а по-тюркски "оуноз" или "оноз" - вода. "Вороноз" с течением времени преобразовался в "Воронеж" (река, текущая в лесу). "
http://tnctravel.ru/city/places/42.html

Есть еще старая гипотеза, что старославянский суффикс "-онеж" означает принадлежность кому-то/чему-то. Т. е. "Воронеж" - место где жил чел. по имени Ворон. Подобно например: "Радонеж" (родина Сергия Радонежского) - село, основанное "Радом" (такое имя встречается в летописях) .

Ещё один вариант:
Воронеж это комбинация из слов "ворот" и "онеж".
Ворот - это ворота, преграда.
Онеж - это вода.
Таким образом получается водная преграда. ТО собственно чем и являлась река в старые времена.

И последнее:
Ворон - черный
Онеж - вода, те черная вода - полноводная река.

Возможно с мокшанского языка мордвы Виреньош -Лесной город, где Вирень-лесной, Ош-город или
Вереньош- Верхний Город, где Верень- верхний или Виреньуже- Лесной Угол, где Уже-угол или Вереньуже- Верхний Угол.

а я умён)
а ты нет

Все это очень просто. ВОР (ВОРОХ) означает СЕМЯ, ОН есть ОН, ЕЖ, ЕС - есть ТРУД в ПОЛЕ... в итоге СЕМЯ ТРУДА в ПОЛЕ... а СЕМЯ ТРУДА есть ВЕРА - личный ТРУД и ВКЛАД каждого. В итоге ВОРОНЕЖ есть ВЕРА ТРУДУ В ПОЛЕ.... или просто ВЕРА в ТРУД...

ойконим Воронеж. Вор-/вер- "гора" + вода, река/путь/перерождение = Воронеж, т. е. путь на гору, дорога домой, портал на родину (сравните: вернуться на Родину, на гору, но поехать в стану, в Россию): Гора, скала - так называются все славяно-балтийские города в мифоэпическом значении. Например, Белгород = Бел - "гора, огонь" + гора = портал на родину. Тамбов "Переходная гора" тоже значение, и Липецк и Дебрянск и Тьмутаракань "Огненная гора", и Саратов "Золотая гора", и Алатау, Бершты. Praha - "Пороговая гора", Печора -"Огненная дорога. Лядино, Каунас (Kalnas), Хельм, Коломна, Кёльн, Паризий, Стокхольм, Хольц и т. д.