Названия каких столиц Европейских государств переводятся как : "укрепление на холме", "остров в узком месте".

Londun (от брит. - "укрепление на холме") Лондон,
Стокгольм, столица Швеции, - в переводе со шредского - "Остров в узком месте"

Современное название города — Лондон — происходит от более старого римского «Лондиниум» (лат. Londinium)[2]. Единого мнения насчёт происхождения этого слова нет, но учёными неоднократно выдвигались гипотезы об этимологии названия. Вот четыре наиболее популярных предположения:
Название — латинского происхождения, и образовано от римского личного имени, обозначающего «неистовый» ;
Название — латинского происхождения, и происходит от слова Lond, что означает «Дикое (то есть заросшее лесом) место» [3];
Название — кельтского происхождения, и состоит из двух слов: Llyn (озеро) и Dun (укрепление) : в кельтский период город назывался Llyndid;
Название происходит от древнеевропейского слова Plowonida, что означает «Разливающаяся река» /

Стокгольм (швед. Stockholm (info) [stɔkːɔlm], лат. Holmia) — столица и крупнейший город Швеции. Расположен на восточном побережье озера Меларен. Население 810 120 жителей (2009). В Стокгольме находятся главная резиденция шведского короля, международный аэропорт Арланда, заседают шведское правительство и риксдаг.

С тринадцатого столетия Стокгольм является крупным экономическим центром страны. Сегодня это крупнейший шведский город с населением в 842,376 человек (на начало 2009 года) , который имеет самоуправление. В Пригородной зоне Стокгольма живет 1 252 020 человек (данные за 2005 год) — это самая населенная зона Швеции в целом. В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 1 949 516 человек. [1] Исторически данная территория была очень важна для Швеции. Город был постороен на четырнадцати небольших, не связанных друг с другом островах, откуда можно было перекрыть выход судов в озеро Меларен. Первая часть названия — сток, означает бревно, вторая — холм — маленький остров.